1
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේද?

2
00:00:51,910 --> 00:00:55,570
මම ඒ ගැන නැවත සිතන විට මම
මට තාම විශ්වාස නැද්ද

3
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
එය වැරදියි.

4
00:00:57,370 --> 00:00:58,710
හැමදේම දැන් නපුරු හීනයක් වගේ.

5
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
මම එය හොඳින් අදහස් කරමි.

6
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
මම එය දන්නවා.

7
00:01:09,610 --> 00:01:11,530
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුණේ උදව් කරන්න
මිනිසුන්.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,570
ඒත් රස්සාව මට දැනුණා විතරයි
තවත් අසරණයි.

9
00:01:17,760 --> 00:01:21,440
ඇත්ත වශයෙන්ම කවුද යන්න පිළිබඳ සම්පූර්ණ නොදැනුවත්කම
උපකාර ලැබිය යුතුය. එය එතරම් හොඳ බවක් නොපෙනේ,

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
අවාසනාවන්ත ලෙස. මට ලෝකය තේරෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:23,700 --> 00:01:25,340
මම දැන් යන්තම් දුම් පානය කරනවා.

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට මම කවදාවත් මගේ එක දන්නේ නැහැ
රෝගීන්.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,700
ඔවුන් මාව කවදාවත් හඳුනන්නේ නැහැ.

14
00:01:34,820 --> 00:01:37,320
සමහරවිට මම ඊට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
අනිත් අයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

15
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
මම මටම දොස් නොකියමි.

16
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
මට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

17
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
මට ඒක ගන්න තිබුණා, නමුත් මම ගත්තේ නැහැ
කළා.

18
00:01:48,430 --> 00:01:50,130
මතුපිටින් බැලූ විට සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.

19
00:01:50,950 --> 00:01:52,750
ඩොක්ටර්. තමන්ගේම පදිංචිය.

20
00:01:53,590 --> 00:01:58,230
එහෙත් ඒ පිටුපස තිබූ සත්‍යය වූයේ අයි
දරුණු නින්ද ගැටළු වර්ධනය විය.

21
00:01:58,650 --> 00:01:59,910
මිතුරන් සිටියේ නැත.

22
00:02:00,290 --> 00:02:04,150
ඒ වගේම වයස අවුරුදු 29 දීත් හිටියා
කන්යාභාවය.

23
00:02:07,010 --> 00:02:10,270
මම දැන් එය මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
වඩා විශාල දෙයක් ගැන විය.

24
00:02:11,730 --> 00:02:12,850
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

25
00:02:14,290 --> 00:02:15,910
මම හැමදේම කළේ ආදරය වෙනුවෙන් කියලා.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,540
ඔබ, මම අවම වශයෙන් මා සතුව ඇති දේ ඉවත් කර ඇත
රෝගියෙක් එනවා, මම මගේ ගමන යනවා

27
00:02:22,540 --> 00:02:24,400
TV4 හි රැස්වීම. ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,380
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ හෙල්ගා ග්‍රෙගෝරියස්.

29
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
ස්තූතියි, ඔබ දේවදූතයෙක්.

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
ඔයාලා පුදුමයි වගේ.

31
00:02:56,210 --> 00:02:57,630
ඔබට ඉතා ස්වභාවිකව ක්රියා කළ හැකිය.

32
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
ඔබ ඉතා සුවපහසු වීමට අවශ්ය නැත.

33
00:03:24,199 --> 00:03:27,120
දේමා, විල්මාව බලා ගෙන නිකන් දෙන්න ඕනද
ඉවරද ඉතින්?

34
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
ගේබ්‍රියෙල්, ආයුබෝවන්.

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,140
අපි පින්තූරයක් ගත්තා.

36
00:04:20,779 --> 00:04:22,720
මෙම මාර්ගයේ?

37
00:04:28,460 --> 00:04:30,320
මම මා හඳුන්වා දීමට යන්නේ මෙයයි.

38
00:04:31,140 --> 00:04:32,540
ගේබ්‍රියෙල් ග්ලාන්, වෛද්‍ය.

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
විශුද්ධ කරන්න.

40
00:04:34,300 --> 00:04:35,320
නමුත් මම එය දැනටමත් දන්නවා.

41
00:04:38,660 --> 00:04:40,140
එහෙනම් මම මෙතනට ටිකක් අදින්නම්.

42
00:04:47,379 --> 00:04:51,820
අනික මටත් කියන්න පුලුවන්ද ඒකම දැනෙනවද කියලා
දෙපැත්තෙන්ම ගොඩක්?

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,300
එය බොහෝ දුරට සමාන බව දැනේ.

44
00:04:57,380 --> 00:05:01,740
ඒ වගේම මට ඔයාගේ කොන්ද ටිකක් දැනෙනවා
අසල්වැසියා? එතකොට ඔයා මට කියන්න ඒක එහෙමද කියලා

45
00:05:01,740 --> 00:05:03,740
වේදනාව ඔව්, මෙය විවෘතයි.

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,680
නමුත් ලීනාට ලැබෙන්නේ මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පමණයි.

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්
කාලගුණය.

48
00:05:10,540 --> 00:05:11,900
එය සැප්තැම්බර් ආසන්න වුවද.

49
00:05:13,240 --> 00:05:14,600
වසර සියයකට පසු උණුසුම්ම ගිම්හානය.

50
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
එහි අවට.

51
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
ආදිය.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,650
එය එසේ වූවාද?

53
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
ඔව්.

54
00:05:35,550 --> 00:05:38,530
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්. එවිට ඔබට පිටතට යා හැකිය.

55
00:05:39,930 --> 00:05:40,930
ඔව්.

56
00:05:41,550 --> 00:05:43,530
මට එහෙම වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
දිගු.

57
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්.

58
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
හරි හරී.

59
00:05:53,610 --> 00:05:58,650
එතකොට අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මම බෙහෙත් ගන්නද?
මෙන්න නැත්නම් ඔබ මට වට්ටෝරුවක් දෙනවද?

60
00:05:59,430 --> 00:06:03,130
මට පුලුවන් ඔයාව දක්ෂ කෙනෙක් ගාවට යවන්න
භෞත චිකිත්සක.

61
00:06:03,930 --> 00:06:07,130
නැතහොත් Alena සමඟ නව හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න.

62
00:06:08,770 --> 00:06:11,850
නැත්තම් ඔය වගේ තව එකෙක් ඉන්නවනම්
ගැන කතා කරන්න ඕන.

63
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
ඔව්.

64
00:06:14,770 --> 00:06:17,750
ස්තුතියි. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කියනකොට මුකුත් කිව්වෙ නෑ
මෙහි එන්න

65
00:06:18,390 --> 00:06:22,330
මට පාරේ කම්මුල් පාරක් ගැහුවා
දින කිහිපයකට පෙර. එය...

66
00:06:29,580 --> 00:06:34,080
අවාසනාවට, එය ක්රියා නොකරයි.

67
00:06:37,520 --> 00:06:44,140
මගේ තක්සේරුව නම් අපි සොයාගනු ඇති බවයි
අපට පෙර වේදනාවට හේතුව ... නැත,

68
00:06:44,140 --> 00:06:46,120
විනිශ්චය යනු මම ලබා ගැනීමට බොරු කීමයි
ඖෂධ.

69
00:06:46,560 --> 00:06:50,740
ඔබ එය පවසා ඇත. නැහැ, නමුත් මම ඔබව දකිනවා
එසේ සිතන්න මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැත.

70
00:06:51,510 --> 00:06:55,410
මම ගොඩක් මහන්සි නම් ඔබ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත
මාව තල්ලු කිරීම සහ විනිශ්චය කිරීම මත. ඉතින් නිහඬයි

71
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
ඔයා දැන් කරනවා වගේ මට ඒක දරාගන්න බෑ.
සමාවෙන්න.

72
00:06:58,010 --> 00:06:59,030
එසේ නම් පෙනේ.

73
00:07:00,750 --> 00:07:06,770
ගොඩක් දවසක් ගියා.

74
00:07:09,410 --> 00:07:13,210
ඒත් මට... සමාවෙන්න.

75
00:07:14,290 --> 00:07:15,590
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

76
00:07:21,520 --> 00:07:26,800
මම ඔයාට ටිකක් අමාරුවෙන් ගියා. මම නැහැ
දිගු දවසක් තිබුණා.

77
00:07:28,380 --> 00:07:34,300
මට එහෙම හිතෙනවා

78
00:07:34,300 --> 00:07:39,280
අමුතු සහ සංවේදී.

79
00:07:39,920 --> 00:07:44,320
මට නින්ද නොයන කොන්දේ අමාරුව එයයි.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදෙනවා.

80
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
මම එක දෙයක් කියන්නද?

81
00:07:54,300 --> 00:07:55,960
එය නපුරු බව මම විශ්වාස කරමි.

82
00:07:57,460 --> 00:07:58,960
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

83
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
ඒත් ඔයා බොරු කියනවා නම් මට ඒක කරන්න බෑ
මට.

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

85
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
මම දොස්තර කෙනෙක්.

86
00:08:09,560 --> 00:08:11,660
මම මාධ්‍යවේදියෙක්වත් පොලිස් නිලධාරියෙක්වත් නෙවෙයි.

87
00:08:12,340 --> 00:08:13,440
මට රහස්‍යභාවය පිළිබඳ යුතුකමක් තිබෙනවා.

88
00:08:16,120 --> 00:08:18,500
මොනවා කිව්වත් මෙතනින් නවතිනවා.

89
00:08:19,630 --> 00:08:21,090
එවිට එය කුමක් වනු ඇත්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේද?

90
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
ඔයාට කොහොම ද?

91
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
මට හොඳින් දැනෙනවා.

92
00:08:30,230 --> 00:08:34,330
හොඳයි. මගේ පිටුපස ඇත්තේ ඇදහිය නොහැකි වේදනාවකි.

93
00:08:34,870 --> 00:08:35,849
ඔබ ශක්තිමත්ද?

94
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
මම ශක්තිමත්! මොකක්ද බන් ප්‍රශ්නේ
ඇත්තටම?

95
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
කැටයම් කරන්නා.

96
00:09:25,359 --> 00:09:32,240
ඊට පස්සේ ඔහු කිහිප වතාවක්ම අඬනවා, ඔහු නිසා
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම ගොඩක් අමනාප වෙනවා.

97
00:09:32,740 --> 00:09:37,740
ඊට පස්සේ මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා
ජීවිතය කප්පම් ගනී.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,260
එතකොට මට අමුතුම වේදනාවක් එනවා.

99
00:10:01,380 --> 00:10:06,020
මම එසේ සිතනවා.

100
00:10:25,900 --> 00:10:26,940
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
ආයුබෝවන්.

102
00:10:30,160 --> 00:10:34,300
ක්‍රිස්ටිනා, මට අතහරින්න වෙනවා
ඖෂධ කැබිනට්ටුව. ඔව්.

103
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
හොඳයි,

104
00:10:38,940 --> 00:10:40,080
මම ඔබට උදව් කරනවා

105
00:10:58,980 --> 00:11:05,780
විශුද්ධ කරන්න. මම අවසන් එකක් මුද්‍රණය කළා
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් සූදානම්.

106
00:11:07,580 --> 00:11:12,340
පැට්‍රික් වෙහෙසට පත්ව බෙලහීන වූ නමුත් එය දකී
ඔහු කිසිම දෙයකින් බලපෑමට ලක් නොවන බව නොවේ.

107
00:11:12,940 --> 00:11:15,940
වැඩක් නැත්තම් මම ප්‍රින්ට් කරලා දෙන්නම්
වේදනාව චිත්රපටය ද.

108
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
සමාවෙන්න, මට හොඳටම දාඩිය දැම්මා. නැත,
නැත, නැත.

109
00:11:35,180 --> 00:11:38,980
කුමන ආහාර වේලක් සඳහා වඩාත් සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
මව, සහ බිරිඳ, සහ බලය කාන්තාව?

110
00:11:39,260 --> 00:11:43,740
කිසිසේත්ම කැලරි නොමැත. ඉතින් ඔයාට බෑ
බේක් කළ පාන් ටිකක් කන්න, අයිස්ක්‍රීම් නැත, කිසිවක් නැත

111
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
ඔබ විනෝදජනක යැයි සිතන.

112
00:11:44,920 --> 00:11:48,940
එවිට වඩාත්ම වැදගත් දෙය, අවම වශයෙන්
මගේ, එය කෙසේ හෝ වියදම් වේ

113
00:11:48,940 --> 00:11:52,520
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් මත්පැන්
මේ නීරස ජීවිතය ඉවසුවා.

114
00:11:58,580 --> 00:12:03,460
මට නම් අලංකාරය පැමිණෙන්නේ ඇතුළතින් ය.

115
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
පොඩි අන්තිම කටගැස්ම විතරයි, අන්තිම එක
හපන්න.

116
00:12:30,220 --> 00:12:31,700
ඒ වගේ, හොඳයි. එය හොඳද?

117
00:12:32,090 --> 00:12:35,630
මම දැන් මැඩිය ගන්නද? ඔව්, ඔබට ලබා ගත හැක
මැඩියා. හොඳ හකු.

118
00:12:35,970 --> 00:12:37,030
සහ ඔබ, ආදරණීය?

119
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
බඩගිනි නැද්ද?

120
00:12:39,910 --> 00:12:41,730
මම රසයි. මට පොඩි වේදනාවක් තියෙනවා
බඩේ.

121
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
ටිකක් බලවත්.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,290
ස්තුතියි. ඒක ගන්න පුළුවන්. ස්තුතියි.

123
00:12:47,910 --> 00:12:50,190
මට කතාව තේරුණා.

124
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
ආයුබෝවන්.

125
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
ඔයා මොකද කරන්නේ, විල්මා?

126
00:13:02,410 --> 00:13:05,210
හැබැයි මේකෙන් නවතින්න. ඔබම නවත්වන්න.
තාත්තා කෝපි කිව්වා.

127
00:13:05,530 --> 00:13:09,050
ඔව් ඒත්... මම කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා
ඒක හරිද?

128
00:13:09,430 --> 00:13:11,150
දැන් එය මට ආපසු දෙන්න. විල්මා!

129
00:13:11,870 --> 00:13:13,770
හොඳයි, එය සන්සුන් ය. සමාවෙන්න, ටෙලී.
ආයුබෝවන්.

130
00:13:14,190 --> 00:13:15,970
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන එක මෝඩ අදහසක්ද
ඉවරද?

131
00:13:16,190 --> 00:13:17,490
නැහැ, ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

132
00:13:17,730 --> 00:13:19,610
විල්මා, දැන්... නවතින්න! මම මොනවා වෙයිද
කරන්න එහෙනම්?

133
00:13:19,850 --> 00:13:22,970
දැන්, ඇතුලට එන්න, දැන්, ඔබම ඔසවන්න. මම හිතන්නේ,
හරි.

134
00:13:23,230 --> 00:13:24,129
මට ඒක තියෙනවා.

135
00:13:24,130 --> 00:13:25,490
එන්න තාත්තේ ඒක ගන්න.

136
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
අම්මාට දෙන්න, ඇය සතුටු වනු ඇත.

137
00:13:28,030 --> 00:13:29,850
ඊට පස්සේ ඔයයි මමයි ගියාම හරි යයි.

138
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
එතකොට අම්මා හොඳට ඉන්නවා.

139
00:13:31,560 --> 00:13:32,720
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.

140
00:13:35,900 --> 00:13:41,560
අපිත් නිදාගමුද?

141
00:13:42,520 --> 00:13:45,140
නැත්නම් කොච්චර ආදරණීයද? අපිත් නිදාගන්න යනවා.

142
00:13:45,560 --> 00:13:47,820
දිනන්න බෑ අපි සමරමු.

143
00:13:48,900 --> 00:13:51,120
මම හිතන්නේ ඇය ඉංග්‍රීසියෙන් ලස්සනයි.

144
00:14:59,380 --> 00:15:02,160
මම මගේ මව වෙත යන්නෙමි.

145
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
මගේ දෙයියනේ.

146
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
ක්ලේස් රෙක්කේ.

147
00:15:25,830 --> 00:15:27,170
කුමක්ද, ජීවිතයේ මිනිසා කරන්නේ කවුද?

148
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
ඔහු කඩවසම්ද?

149
00:15:31,590 --> 00:15:33,450
එයා කැමති ඒ වගේ කොල්ලන්ට නේද?

150
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
ඔයා එහෙනම්?

151
00:15:34,950 --> 00:15:35,950
ඔයා කැමතිද ඒ වගේ කොල්ලන්ට?

152
00:15:36,590 --> 00:15:38,190
මම මේ වගේ කොල්ලන්ට කැමතියි.

153
00:15:38,990 --> 00:15:41,170
මම හිතුවේ නිළියක් වගේ.

154
00:15:41,610 --> 00:15:43,730
ඔහු එය වාදනය කිරීමට නියමිතව සිටි නිසා ඔහුට කෑල්ලක් ලැබේ
එය තුළට.

155
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
ලෝකය පැහැදිලි කළා නේද?

156
00:15:46,310 --> 00:15:49,250
මට පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි. මට ඕන
යන්තම් පලා යන්න.

157
00:15:49,450 --> 00:15:51,310
ඔව්. ඔබ එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

158
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
මෙතන.

159
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
හොඳයි, හාහ්? ආදිය.

160
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
හොඳයි.

161
00:16:00,350 --> 00:16:04,570
යනාදිය ටිකක් කන එක හොඳයි. ඔව්, නමුත්
එය කැඩී ඇත. මට හොඳටම පිපාසය එනවා.

162
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
ආදිය.

163
00:16:08,750 --> 00:16:09,950
ඔයා සරාගීයි, සන්ධ්‍යාව.

164
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
ස්තූතියි, ඔබ සමඟ.

165
00:16:15,850 --> 00:16:17,330
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

166
00:16:21,630 --> 00:16:23,710
පාත්රය. තුන්වන භාජනයක්? ඔව්.

167
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
හරි හරී.

168
00:16:26,850 --> 00:16:32,150
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නිසා තුන්වන සව්දිය
ගොඩක්.

169
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
ඔයාට ආදරෙයිද?

170
00:16:36,110 --> 00:16:40,530
ළදරු නිල්.

171
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
ළදරු නිල්.

172
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
ඔබ මොකද කරන්නේ නමුත් දැන් අපි ජංගම දුරකථනයේ සිටිමු
නැවතත්. ඔව්, නමුත් මම ගීතය වෙනස් කරන්නම්.

173
00:16:59,020 --> 00:17:03,660
දැන් එය ඔබේ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. මට ඕන නෑ
සාදයක් කරන්න ඔව්, එන්න!

174
00:17:04,619 --> 00:17:06,680
හරියට ඔයා වෙන කෙනෙක් වගේ
අතර නැත!

175
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
ගේබ්රියෙල්?

176
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
ඔයා කොහෙද මෙතන

177
00:17:20,440 --> 00:17:21,940
මට ඉක්මනින් මෙහි වාඩි විය හැකිද?

178
00:17:22,220 --> 00:17:23,880
මගේ යාළුවා ආපහු එනවා.

179
00:17:24,280 --> 00:17:25,839
මගේ කෙල්ලත් ඉක්මනට එනවා.

180
00:17:26,099 --> 00:17:27,319
ඔව්, මම බලන්නම්.

181
00:17:30,460 --> 00:17:33,280
ඔව්, නමුත් මට මෙම ස්ථානය ගැන ඉඟියක් ලැබුණා
අද හෙල්ගා විසිනි.

182
00:17:33,660 --> 00:17:36,720
අපි කවුරුත් නෑ වගේ හිටියා. ඔව්. මොකක්ද
ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.

183
00:17:37,740 --> 00:17:40,420
ඇත්තටම. ඉන්න, ඔබ හෙල්ගා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

184
00:17:41,720 --> 00:17:43,220
නැත, එය ඉතා නුසුදුසු වනු ඇත.

185
00:17:44,020 --> 00:17:45,340
පිටතට ගොස් නැවත අප එනතුරු බලා සිටීමට.

186
00:17:45,780 --> 00:17:46,940
හොඳයි, සමහරවිට.

187
00:17:47,180 --> 00:17:49,620
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මටත් ලැබුනා විතරයි
මම. මම අද ගොඩක් හදිස්සියක් වුනා.

188
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
මම ඒක පස්සේ පැනලා ගියා.

189
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:17:52,930 --> 00:17:54,910
මම ඇයට වැරදි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලිව්වා.

191
00:17:55,670 --> 00:17:56,930
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

192
00:17:57,170 --> 00:17:59,590
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය පෙර ලීනා ය
රෝගියා බෝට්ටුවට විසි කළේය.

193
00:18:00,090 --> 00:18:06,970
ඔබට පිස්සු යැයි සිතිය යුතුය. එකක්
සෙල්ෆි

194
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
ඇය සමඟ.

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,670
හොඳයි, නමුත් එය තිරයක්.

196
00:18:11,550 --> 00:18:14,370
එය නොවේ. බලන කෙනෙක් නැති වෙයි
කියලා. එය හුදෙක් සුන්දරයි.

197
00:18:14,970 --> 00:18:20,130
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන. හරි,
මා සමඟ

198
00:18:21,400 --> 00:18:23,780
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මම නාන්න යන්න ඕන.

199
00:18:25,020 --> 00:18:25,799
ඇයි ඒ?

200
00:18:25,800 --> 00:18:27,240
මන්ද එය ඔබට සරාගී විය යුතුය.

201
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
නමුත් මට තවත් කිසිවක් නැත.

202
00:18:29,700 --> 00:18:32,660
නැහැ, මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන
ඇඳට ඇවිත් නිරුවතින් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

203
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,060
ඒ නිසා මම මගේ පුද්ගලයාට සත්කාර කරනවා.

205
00:18:40,380 --> 00:18:42,520
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබ එය විශ්වාස නොකළ යුතුය. නැත.

206
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
හරි.

207
00:18:44,160 --> 00:18:49,140
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ හෙල්ගස්
ඇඳුම් වෙළඳ නාමය විශිෂ්ටයි.

208
00:18:57,050 --> 00:18:59,330
ඒ වගේම නරකම ලේඛකයෙක්.

209
00:19:02,790 --> 00:19:04,390
ඔබ ඔහුගේ පොත් ගැන මට උගන්වා තිබේද?

210
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
නැත.

211
00:19:06,990 --> 00:19:08,310
ඇත්තටම ඒවා ගොඩක් හොඳයි.

212
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
ඔබ බලනවාද?

213
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
කිසිවක් නැත.

214
00:19:21,270 --> 00:19:22,650
ඒත් මට කරන්න වෙනවා…

215
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
ඔහු කඩවසම්ද නැද්ද?

216
00:19:28,270 --> 00:19:29,910
අවංක වන්න, ඔබ හමුවීමට ගොස් තිබේ නම්
ඔහු?

217
00:19:30,650 --> 00:19:32,110
නැත්තම් නෑ කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

218
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
ඉන්න.

219
00:19:37,610 --> 00:19:38,730
ඉන්න, ඔයා සමලිංගිකයෙක් නේද?

220
00:19:40,610 --> 00:19:46,450
නෑ, සමාවෙන්න, ඒක... ඔව්, එහෙම එකක් තිබුණා
උප්සලා නගරයේ පැතිර ගිය කටකතාවක්.

221
00:19:46,810 --> 00:19:50,790
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම නරක කිසිවක් ඔබන්න
හෝ එසේ ය. ඒ ඔබ සිටි නිසා පමණි

222
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
හුරුබුහුටි.

223
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
ඒ වගේම ඔයා කාත් එක්කවත් ඉන්නවා කියලා කවුරුත් අහලා නැහැ
ගැහැණු ළමයා. ඉතින් අපි හිතුවා ඔයා...

224
00:19:56,780 --> 00:20:02,740
නමුත් හරි, ඔබ අසාර්ථකයි. මට තේරෙනවා.
සමාවෙන්න. ඔයා හරිම හුරතල්. ඒ වගේම ලස්සනත් නැහැ.

225
00:20:02,840 --> 00:20:04,780
සමාවෙන්න. අනතුරක් නැහැ. හරි හරී.

226
00:20:05,260 --> 00:20:06,239
මට යන්නට තියනෙවා.

227
00:20:06,240 --> 00:20:09,100
හරි හරී. ඒත් බලන්න සතුටුයි. වාසනාවන්තයි
දිනය. ඔව් අනේ.

228
00:20:11,720 --> 00:20:12,719
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

229
00:20:12,720 --> 00:20:13,740
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

230
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
විශුද්ධ කරන්න!

231
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
මට ඔබ ගැන කාලය තිබුණා.

232
00:20:29,220 --> 00:20:30,700
විශුද්ධ කරන්න! දැන් එන්න, මම ඉවරයි.

233
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
ඔබ මෙහි සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

234
00:20:33,560 --> 00:20:34,820
බබා, එන්න.

235
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
විශුද්ධ කරන්න!

236
00:21:40,500 --> 00:21:44,100
ඔව්, ඇත්තටම මට දැනෙනවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
ඇත්තටම තියෙන මිනිස්සු

237
00:21:44,100 --> 00:21:49,420
හැම දෙයක්ම. ඔබ දෙදෙනාම දක්ෂයි, ඔබ ලස්සනයි,
ඔබ දක්ෂයි.

238
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
අපායක් වගේ ස්තුතියි.

239
00:21:51,560 --> 00:21:54,460
ඔව්, මටත් ප්‍රසිද්ධ දෙමාපියන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

240
00:21:56,340 --> 00:21:57,740
ඔබටත් සිටින ප්‍රසිද්ධ දෙමාපියන්.

241
00:21:58,100 --> 00:22:04,100
ඒත් ඔයා හිතනවද ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
ඔබ මත? මට ගොඩක් හයිබ්‍රිඩ් තියෙනවා

242
00:22:04,100 --> 00:22:05,520
නමුත් මට මාව තල්ලු කර ගැනීමටත් හැකි විය යුතුයි
ස්වයං.

243
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
ඒ වගේම මම කැන්ටේ නීතියට කැමතියි.

244
00:22:07,820 --> 00:22:11,560
ඔබ පවා ගොඩක් විකුණනවා
පොත්පත්. ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ඇත. ඔබයි

245
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
ස්වීඩනයේ විශාලතම.

246
00:22:13,960 --> 00:22:16,600
එය ස්වයං චරිතාපදානයක් නොවේ, එයයි
යම් ආකාරයකින් ස්වයං චරිතාපදානයක්. එය වේ

247
00:22:16,600 --> 00:22:18,580
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමහර විට හොඳයි
වියදම් කරනවා.

248
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
ඒත් මොන මගුලක්ද ඔයත් කරන්නේ නේද?

249
00:22:20,540 --> 00:22:21,960
ඒත් අපි හැමදාම බොරු කියනවා.

250
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
නැහැ, නමුත් මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ
එක්කෝ කරන්න.

251
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
නමුත් මට සම්බන්ධ විය හැකිය.

252
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
ඔයා ආවද?

253
00:22:31,520 --> 00:22:36,040
මට කඩදාසි මත රෝග විනිශ්චයක් නොමැත.
මම කවදාවත් ඇත්තටම උනන්දු වෙලා නැහැ.

254
00:22:36,120 --> 00:22:37,380
මම දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

255
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
මම එය දන්නවා.

256
00:22:39,820 --> 00:22:43,600
එතකොට මගේ මුළු හදවතින්ම ලොකු කනස්සල්ලක් ඇති වෙනවා
කාලය. මෙන්න මගේ සහකාරිය

257
00:22:43,600 --> 00:22:44,840
ජීවිතය. ඒ මගේ හොඳම යාළුවා.

258
00:22:45,860 --> 00:22:50,000
විශ්වාසවන්ත කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ගැන සඳහන් නොකරන්න
හැමෝම මාව හපනවාට කැමති.

259
00:22:50,260 --> 00:22:52,540
ඒත් මට හිතුනා ඒක හරි අපූරුයි කියලා.

260
00:22:52,900 --> 00:22:53,920
හැමෝම එහෙම ඉල්ලන්න කැමති නැහැ.

261
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
ඔබ කුමක් වීද?

262
00:23:20,120 --> 00:23:21,460
මම ගියා විතරයි.

263
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
කුමන දෙයක්ද?

264
00:23:28,500 --> 00:23:31,040
මම නාලා ඉවර උන නිසා නිකන් ඉන්න දෙන්න
ඇගේ කතාව.

265
00:23:31,780 --> 00:23:35,340
මම ඔක්කොම ඉවරයි ඉතින් එකක් ගත්තා
ඇවිදින්න.

266
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?

267
00:23:38,740 --> 00:23:43,180
මම කොහොමද දෙයියනේ? මට කනස්සල්ලක් ඇත,
හරිද?

268
00:23:44,520 --> 00:23:49,760
මෙහෙ එන්න බබා.

269
00:23:51,320 --> 00:23:52,660
එහෙනම් කියන්න.

270
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
ඔබත් ඉතා හොඳ විය.

271
00:23:58,740 --> 00:24:01,600
මෙහෙ එන්න බබා.

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
ඔයා දුප්පත්.

273
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
මට දැන් හොඳටම මහන්සියි.

274
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
ඔව් පැටියෝ.

275
00:24:55,400 --> 00:24:56,620
ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි.

276
00:24:58,040 --> 00:25:00,220
අඩුවෙන් එහි අගය කළා.

277
00:25:01,660 --> 00:25:04,980
එහෙම නැති එකේ බයයි.

278
00:25:05,520 --> 00:25:10,420
එසේ නැති කල්හි පිළිකුල් කෙරෙයි, පිළිකුල් කෙරෙයි.

279
00:25:11,460 --> 00:25:14,480
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජනතාවට යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් ලබා දීමටයි
හැඟීම.

280
00:25:15,720 --> 00:25:20,420
ආත්මය හිස්බව ඉදිරියේ වෙව්ලනවා හා අවශ්යයි
සම්බන්ධ කරන්න.

281
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
එය ප්රිස්මය විය.

282
00:25:42,440 --> 00:25:43,299
- සුභ උදෑසනක්, ක්රිස්ටීන්.

283
00:25:43,300 --> 00:25:43,979
- සුභ උදෑසනක්.

284
00:25:43,980 --> 00:25:49,040
- Gitta, ඔයා ගාව Helge Gregorius ගේ නම්බර් එක තියෙනවද?
- මට ඊළඟ වතාවේ එන්න වෙනවා.

285
00:25:49,620 --> 00:25:55,440
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇයව පුද්ගලිකයි කියලා
අංකය. - නමුත් ඔබට නිසැකවම දැන් ඇසිය හැකිය. –

286
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
ඇයි එහෙනම්?

287
00:26:12,010 --> 00:26:14,530
එතන කලින් ඉඳගෙන හිටියේ චිකිත්සකයෙක්.

288
00:26:15,830 --> 00:26:17,950
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ඔහුව ඉවත් කරන ලදී
ඇත්තටම.

289
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
පැට්රික්.

290
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
ගැබි සතුටුයි.

291
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
කලින් වාඩි වෙන්න.

292
00:26:27,270 --> 00:26:28,890
මාව මෙතනට දාන්න.

293
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
සමහරවිට.

294
00:26:34,670 --> 00:26:37,530
මම ඔබව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

295
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
ඇයි එහෙනම්?

296
00:26:40,030 --> 00:26:44,270
ලීනා අලුත් කෙනෙක් බඳවාගෙන ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
වෛද්‍යවරයා නමුත් ඔහු එතරම් තරුණ වනු ඇත

297
00:26:44,270 --> 00:26:47,750
සහ අද්දැකීම් අඩුයි.

298
00:26:48,350 --> 00:26:51,210
මම හිටියා නම් මම උත්සාහ කරනවා
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් වෘත්තීය.

299
00:26:51,590 --> 00:26:53,510
හරි හරී. එතකොට ඔයාට පිස්සුද?

300
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
නැත.

301
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
නොතිබෙනු ඇත.

302
00:26:58,410 --> 00:27:00,530
මම තවමත් මේ දේට කැමතියි
මම හිතන්නේ අමුතුයි.

303
00:27:01,570 --> 00:27:02,569
නැත්නම් කොහොමද?

304
00:27:02,570 --> 00:27:03,830
මොන දේද?

305
00:27:04,930 --> 00:27:06,010
නැහැ, ඔබ මුද්‍රණය කර ඇති දේ.

306
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
මගේ බිරිඳට.

307
00:27:13,640 --> 00:27:18,440
ඔයා වාඩි උනොත් අපිට පුළුවන්... ඔයාට තියෙන දේ
කර ඇත්තේ විෂමාචාරයකි. ඒත් මම යන්න කලින්

308
00:27:18,440 --> 00:27:20,780
ලීනා, මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන
කියනවා.

309
00:27:24,960 --> 00:27:28,840
ඉතින්, හෙල්ගා ඔබ ගැන පැවසූ දේ අදහස් කරන්නේ නම්
i.

310
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
ඔබ මා ගැන කතා කළාද?

311
00:27:32,380 --> 00:27:36,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මුද්‍රණය කළ බවයි
Helga සඳහා වේදනා නාශක සහ බෙන්ටෝ

312
00:27:37,810 --> 00:27:43,130
සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
කතා කළා, නමුත් මට ඒක කියන්න බැහැ. මම

313
00:27:43,130 --> 00:27:44,130
රහස්යභාවය.

314
00:27:44,490 --> 00:27:45,690
හෙල්ගා ඇබ්බැහි වූවෙකි.

315
00:27:47,030 --> 00:27:48,870
ඇය පෙති කිහිපයක් ගැන බොරු කියනවා.

316
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය බොරු කියනවා කියලා.

317
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
එවිට ඇය කීවේ කුමක්ද?

318
00:27:53,910 --> 00:27:56,010
එහෙම කිව්වට මට කියන්න බෑ. මට තියෙනවා
රහස්යභාවය.

319
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
ඊට පස්සේ මම ලීනා ළඟට යනවා.

320
00:27:59,410 --> 00:28:03,410
ඇය ඔහුට ආදරෙයි, ඔහුට පමණක්, නමුත් ඔහුට
ආදරය නොකරන කිසිම දෙයකට ආදරය කළ නොහැක

321
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
සමත් වී තිබුණි.

322
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
මම එහෙම ලියලා තියෙනවා.

323
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

324
00:28:13,000 --> 00:28:14,080
නැත, ඊට පටහැනිව.

325
00:28:14,820 --> 00:28:17,220
මම හිතන්නේ ඒ වාක්‍යය බොහෝ දුරට
දිනපතා.

326
00:28:23,800 --> 00:28:26,520
ඔව්, මමත් ඒ වාක්‍යයට කැමතියි.

327
00:28:30,680 --> 00:28:32,440
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි ජෙනරල් ටිකක් ගමුද
මිනිසා සමහරවිට?

328
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
ඉඳ ගන්න.

329
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
හෙල්ගා කීවේ කුමක්ද?

330
00:28:52,730 --> 00:28:53,930
හෙල්ගා ඔබට පිළිකුලකි.

331
00:28:54,650 --> 00:28:55,750
ඇය ඔබට වෛර කරනවා.

332
00:28:58,590 --> 00:29:01,110
හෙල්ගා ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

333
00:29:01,830 --> 00:29:03,970
ඇය සිතන්නේ ඔබට ආතතියක් දැනෙන බවයි.

334
00:29:04,390 --> 00:29:08,130
ඔබ තවමත් ඔබේ ගමනේ සිටින බව දැනෙන්න
මානසික අවපීඩනයකි.

335
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
ඔයා එහෙම කිව්වද?

336
00:29:09,910 --> 00:29:11,950
ඇය මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව?

337
00:29:13,210 --> 00:29:14,250
ඇයට නරකක් දැනෙනවා.

338
00:29:14,910 --> 00:29:17,230
පිටුපස වේදනාව? නැත, නමුත් එයයි
ජරාව.

339
00:29:17,530 --> 00:29:23,770
නමුත් ඒ ඔබේ නිසා යැයි ඇය කීවාය
කාංසාව එය කැමති තරම් බලවත් ය

340
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
බෝවෙන.

341
00:29:26,310 --> 00:29:27,590
අපරාදේ, ඒක නරක වැඩියි.

342
00:29:28,630 --> 00:29:30,150
එය එතරම් නරක බව මම දැන සිටියේ නැත.

343
00:29:31,990 --> 00:29:35,010
මම අහන්නද, ඔබට අමතර දෙයක් දැනුණාද?
මේ වෙලාව එපා වෙලාද?

344
00:29:35,450 --> 00:29:37,410
මම හිතන්නේ ගිය සතිය ගැන.

345
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
ඔව්, ඇත්තටම.

346
00:29:39,750 --> 00:29:41,050
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

347
00:29:41,310 --> 00:29:42,790
උදේ හවස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

348
00:29:45,610 --> 00:29:46,670
සහ ලිංගික ටේප්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
දෝෂයක් නැත.

350
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
කොහොම හරි වැඩේ හරි.

351
00:29:49,730 --> 00:29:50,870
මම මූස්ට කෙලවන්න ආසයි.

352
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
දැන් මම ඇයව ම දැක ඇත්තෙමි.

353
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

354
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
මම අවධානය යොමු කරන දේ සිත්ගන්නා සුළුය.

355
00:29:58,350 --> 00:30:01,610
මම අවංක නම්, ඔබ පෙන්වන්න
මානසික අවපීඩනයේ රෝග ලක්ෂණ, පැට්රික්.

356
00:30:03,090 --> 00:30:04,270
ඔබට භීතියක් දැනෙනවාද?

357
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
කාංසාව.

358
00:30:08,910 --> 00:30:12,190
යම් ආකාරයක පාලන පොතක ධාවනය කරන්න, සමහරවිට
මම කියනවා.

359
00:30:13,180 --> 00:30:16,780
හෙල්ගා කිසිම අඩුවක් නැත. එය සමස්තයකි
ඇය ගැන සොයා බැලීමට නව රැකියාවක්.

360
00:30:17,560 --> 00:30:21,300
ඇය යමක් සඟවයි. ඇය මට බොරු කියනවා.

361
00:30:22,620 --> 00:30:25,760
මම උයලා බිල් ගෙවනවා.

362
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
මම යටට යනවා.

363
00:30:27,780 --> 00:30:31,860
එය එතරම් නරක බව මම දැන සිටියේ නැත
එය ඇය ඉක්මවා ගියේය.

364
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
ඇය කීවේ එයයි.

365
00:30:34,660 --> 00:30:38,240
එතන කැරකෙනවා විතරයි.

366
00:30:39,060 --> 00:30:40,220
මම එහෙම කියන්නේ…

367
00:30:41,020 --> 00:30:42,760
ලීනා, ඇය එය අඩු මාත්රාවක් මත ඇත.

368
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
ස්වර්ට්රාලින්.

369
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
එතකොට ඒකට මොකද?

370
00:30:47,780 --> 00:30:48,940
නැහැ, මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

371
00:30:49,540 --> 00:30:51,800
ලීනා මනෝ වෛද්‍යවරියකි. ඇය රටේ එක් අයෙකි
ප්රමුඛතම.

372
00:30:52,560 --> 00:30:56,920
ඇය ටිකක් වයසට ගිය ඉස්කෝලේ සුදු, නමුත් ... නැහැ,
එය හරියට මම එකකට ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා වැනිය

373
00:30:56,920 --> 00:30:59,020
රෝගියා. මගුලක්. කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්නද?

374
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
කියන්න!

375
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
මම ඔබේ රෝගියා නම්.

376
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කවුරුහරි කියලා
අද මෙහි පැමිණීමේ තේරුම.

377
00:31:18,170 --> 00:31:24,170
ඊට පස්සේ ඒක මට හිතුනා... නෑ...
එය කිසිවක් නොවීය. ලීනා, ඇත්තෙන්ම නියමයි

378
00:31:24,170 --> 00:31:24,589
මෙය

379
00:31:24,590 --> 00:31:26,810
හමුවෙමු, දැන් අපට සිසිල් විය යුතුය. ආයුබෝවන්. ඒක කරනවා
අපි.

380
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
ආයුබෝවන්, පැට්රික්.

381
00:32:15,870 --> 00:32:17,910
ගැහැණු ළමයා. මට මෙතනින් උදව් කරන්න. මම එනවා.

382
00:32:18,490 --> 00:32:19,970
මගුල් කෙල්ලෝ.

383
00:32:20,710 --> 00:32:22,290
එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

384
00:32:22,590 --> 00:32:24,930
එය වැඩිද?

385
00:32:25,270 --> 00:32:26,270
නැහැ, ඒක හොඳයි.

386
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
මේක නම් නියමයි.

387
00:32:28,530 --> 00:32:29,530
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

388
00:32:30,650 --> 00:32:34,330
පිස්සු කූල්. මම එසේ සිතුවා.

389
00:32:34,530 --> 00:32:36,850
පුංචි දේවදූතයෙක් වෙන්න ඇති.

390
00:32:37,570 --> 00:32:38,570
ඔබ මොකද කියන්නේ Esfie?

391
00:32:38,830 --> 00:32:39,890
මෙතන මෝඩයි.

392
00:32:41,570 --> 00:32:43,970
සිසිල්. නැහැ, එය සිසිල්.

393
00:32:44,320 --> 00:32:47,640
මම හෙල්ගටි ටිකක් නැගිටින්න හදනවා
වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින පුද්ගලයින් සඳහා මෙවැනි දේවල්.

394
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
ඒක නම් නියම අදහසක්.

395
00:32:48,740 --> 00:32:51,260
නැත්නම් කොහොමද? ඒක ඔයාට හොදයි
චිප්ස්, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත

396
00:32:51,260 --> 00:32:53,740
ඕනෑම ජනතාවක්. ඔව්, නමුත් මට තියෙනවා
මට කලින් එය අවසන් කිරීම සතුටක්

397
00:32:53,740 --> 00:32:54,980
අපි අත දෙන්නම්, ඒ නිසා මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා
එය එහි කරන්න.

398
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
ඔව්, හරි.

399
00:32:57,020 --> 00:33:00,740
මම ඒ මිනිසා සමඟ රාත්‍රිය ගත කළෙමි, එබැවින් මම සිතුවෙමි
සමහරවිට... ඔව්, ඒත් මට ඉවර කරන්න වෙනවා

400
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
මෙය, කාලය ගතවනු ඇත.

401
00:33:02,080 --> 00:33:04,020
මම නිකමට හිතුවා යන්න ඕනේ කියලා
වැතිරෙන්න

402
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
ඔව්,

403
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
ඉතින් එන්න

404
00:33:07,880 --> 00:33:11,560
මම අලුත් බෙහෙත් ටිකක් ගන්නවා, ඒ කියන්නේ
යම් ආකාරයක කාංසාව වාෂ්ප. එය සම්පූර්ණයෙන්ම

405
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
සිසිල්.

406
00:33:15,310 --> 00:33:18,110
හොඳ පැටියෝ. ඒක ගොන් වැඩක්. නමුත් ස්තුතියි
ඔබ වෙන්න

407
00:33:20,010 --> 00:33:21,330
ඒක ඇත්ත. ඒ ඔහුය.

408
00:33:22,750 --> 00:33:23,830
ඔයාගේ අලුත් කොල්ලා.

409
00:33:24,590 --> 00:33:25,590
ගේබ්රියෙල්.

410
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
ඔහු සහ ලීනා.

411
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
අපි ඇත්තටම හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා.

412
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
ඇත්තටම අපිට හැමදේම කතා කරන්න පුළුවන්.

413
00:33:32,530 --> 00:33:33,530
ඉතා හොඳයි.

414
00:33:47,980 --> 00:33:53,700
හායි, මට කාමරයක් වෙන්කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබට එකක් තිබේද?
උද්‍යානයේ දර්ශනයක් සමඟ ඉහළින්ද?

415
00:34:26,510 --> 00:34:28,330
නමුත් අපි දැන් දේවල් ආරාධනා කරනවා, කියනවා
මිනිසා.

416
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
නියත වශයෙන්ම මම එය නිවැරදි කරමි.

417
00:34:30,409 --> 00:34:31,489
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

418
00:34:32,449 --> 00:34:33,449
අදට ස්තුතියි.

419
00:35:21,830 --> 00:35:22,788
- හෙලෝ, ක්‍රිස්ටින්.

420
00:35:22,790 --> 00:35:23,589
- හෙලෝ, ගේබ්රියෙල්.

421
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
ඔයා මොනවද කරන්නේ

422
00:35:26,450 --> 00:35:28,950
- විශේෂ දෙයක් නැහැ. - අපිට සාදයක් තියෙනවා
මල් වඩම.

423
00:35:29,210 --> 00:35:30,590
ඔයාට එන්න ඕනද?

424
00:35:32,310 --> 00:35:33,450
- ඒක හොඳයි වගේ.

425
00:35:35,090 --> 00:35:40,790
- පෝටර් මේස තමයි... මට අමතක වුනා මම කියලා
මිතුරෙකු සමඟ වෙන් කර ඇත.

426
00:35:41,410 --> 00:35:42,950
අවාසනාවට මට බැහැ.

427
00:35:43,510 --> 00:35:46,650
එයා දැන් කතා කරන නිසා මට තෝරගන්න වෙනවා
ආපසු.

428
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
මට ඔයාව ඕන.

429
00:36:47,430 --> 00:36:51,850
දිදුලන සම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

430
00:36:53,250 --> 00:36:59,190
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට හොඳක් දැනෙනවා කියලා මට හිතෙනවා
ඇතුළත සහ පිටත.

431
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
විශුද්ධ කරන්න. ආයුබෝවන්.

432
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
ආයුබෝවන්.

433
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
එය කොහොම ද?

434
00:38:09,600 --> 00:38:11,740
මම ටිකක් බලයෙන් ඇවිදින්න යනවා.

435
00:38:11,980 --> 00:38:13,320
ඔව්. ඔයා මොනවද කරන්නේ

436
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
ගෙදර එනවා.

437
00:38:15,120 --> 00:38:16,120
බොහෝ විට හොඳින් ක්රියා කරයි.

438
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

439
00:38:18,660 --> 00:38:24,720
අමුතුයි, මට ඔබව හමුවීමට
දැන්. මොකද... ඔව් පැට්‍රික් දැන් කිව්වා

440
00:38:24,720 --> 00:38:26,560
ඔයා එයාට අලුත් බෙහෙතක් දීලා තියෙනවා කියලා.

441
00:38:27,820 --> 00:38:31,240
අනික ඔයාට නියම එකක් ලැබුනා කියලා
සම්බන්ධ කරන්න.

442
00:38:32,240 --> 00:38:33,078
ඔයා මොනවද කිව්වේ

443
00:38:33,080 --> 00:38:36,300
එය පුද්ගලිකයි, ඔහු සිතුවේය.

444
00:38:37,620 --> 00:38:38,960
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. එතකොට මොකක්ද කිව්වේ?

445
00:38:40,660 --> 00:38:43,020
නැත, නමුත් කිසිවක් නැත. නමුත් පසුව ඔහුට තිබේ
මට කතා කරන්න කිව්වාද?

446
00:38:43,620 --> 00:38:50,480
ඔය දෙන්නා ඔය වගේ මොකක් හරි ලෙඩක් ප්ලෑන් එකක් හදල තියෙනවද
හුස්ම ගන්න

447
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
මම එතකොට.

448
00:38:52,260 --> 00:38:57,020
හහ්? මට හුස්ම ගන්න. නමුත් ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැත
බියර්.

449
00:39:00,549 --> 00:39:02,630
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

450
00:39:03,310 --> 00:39:06,730
මොන මගුලක් ගැනද එයාට කතා කරන්න නැත්තේ? ඔයාට තියෙනවද
මම කියපු දේවල් එයාට කිව්වා

451
00:39:06,730 --> 00:39:07,368
ඔබට කිව්වා?

452
00:39:07,370 --> 00:39:11,330
මම එයාට කියලා නැහැ. අයි
කවදාවත් එයාට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

453
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

454
00:39:16,270 --> 00:39:17,390
ඔහු ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

455
00:39:20,610 --> 00:39:25,470
ඔහු කියනවා ඔබ අපයෝජකයෙක් කියලා
ඔබට වේදනාව ගෙන ඒමට බොරු කීම. මම

456
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

457
00:39:28,430 --> 00:39:29,690
මම මේ ඖෂධය නියම කළා.

458
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
ඔබ වෙනුවෙන්.

459
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
ඔව් ඒක ඇත්ත.

460
00:39:34,190 --> 00:39:37,810
එය භයානක ඖෂධයක් නොවේ. එය වේ
බොහෝ දුරට කාංසාව-විරෝධී. එයා හොඳින්

461
00:39:37,810 --> 00:39:39,050
ඔහු වෙහෙසට පත් වූ විට වඩා හොඳය.

462
00:39:40,210 --> 00:39:43,230
මම අහන්නද... එයාට වේලාසනින් නින්ද යනවද
අද රෑ?

463
00:39:46,710 --> 00:39:47,770
ඔව්. ඔව්.

464
00:39:55,970 --> 00:39:56,990
ඔව්, මට අවශ්‍ය…

465
00:40:01,800 --> 00:40:05,700
මට ඒ ගැන පොඩි ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්. කිසිවක් නැත
අනතුර

466
00:40:06,520 --> 00:40:10,260
මට කියන්න ඕන ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියන එක විතරයි
මම.

467
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

468
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
ඔව්.

469
00:40:19,740 --> 00:40:24,900
මම කැමති එක දෙයක් තියෙනවා...
භයානක දෙයක්.

470
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
විශුද්ධ කරන්න!

471
00:40:29,200 --> 00:40:30,440
හොඳයි! ආයුබෝවන්!

472
00:40:31,470 --> 00:40:33,950
අපොයි, ඔයා මේක කරනවද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
එය හොඳද?

474
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
මට හොඳින් දැනෙනවා.

476
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
මේ කව්ද?

477
00:40:42,790 --> 00:40:44,650
මේ මාටින්.

478
00:40:45,590 --> 00:40:48,150
මාටින් මගේ මිතුරා වන ෆීලික්ස් සමඟ එකට සිටී.

479
00:40:49,110 --> 00:40:50,330
දැන් මම ෆීලික්ස්ව දන්නවා.

480
00:40:50,590 --> 00:40:56,610
ඉදිරියට යන්න. මේ ක්ලේස්. සහ ක්ලේස්,
ඔහු

481
00:40:56,610 --> 00:40:58,670
ඇමදීම හෝ...

482
00:41:00,200 --> 00:41:01,940
දැන් ඔලිවියා එක්ක.

483
00:41:02,200 --> 00:41:04,840
නමුත් එය රහසකි.

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,420
ඔබ කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය.

485
00:41:06,960 --> 00:41:12,700
නැත්තම්... මම ඇත්තටම පෙන්නන්නම්
ඔලිවියා උපහාර දැක්වීම.

486
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
ෆැනී? මම හිතන්නේ ඇය එය එසේ සිතනු ඇත
ඔබ පෙනී සිටියා නම් හොඳයි.

487
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

488
00:41:19,240 --> 00:41:20,920
ඔයා මාත් එක්ක එනවද මාටින්?

489
00:41:21,760 --> 00:41:23,220
ඔව්, නැහැ. ඒක නියමෙටම හොඳයි.

490
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
ඇයි නැත්තේ...

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,399
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

492
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆීලික්ස්.

493
00:41:31,440 --> 00:41:33,720
ඔබ මාරු වීම ගැන ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත
දක්වා.

494
00:41:33,920 --> 00:41:35,680
ඒත් මට කරන්න තිබුණේ එක දෙයයි
අහන්න

495
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
මම රිය පදවනවා.

496
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
මම ගර්භනී යි.

497
00:41:47,980 --> 00:41:49,640
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මට ලියන්න.

498
00:41:50,060 --> 00:41:51,140
එතකොට මට මාවම හොයන්න පුළුවන්.

499
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
ඉදිරියට යන්න. හරි හරී.

500
00:41:57,580 --> 00:42:00,220
මම හිතන්නේ එය ශුද්ධ දර්ශනයක්.
ඔව්.

501
00:42:00,980 --> 00:42:02,840
සහ යම් මහිමයක්. ඔව්.

502
00:42:54,540 --> 00:42:55,700
මට මගේ හෙඩ්ෆෝන් අමතක වුණා.

503
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
ඔයා මොනවද කරන්නේ

504
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
ඔයා මොනවද කිව්වේ

505
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
ඔයා මොනවද කරන්නේ

506
00:43:03,800 --> 00:43:09,240
මම... මම සටහනක් ලියා ඇත.

507
00:43:11,100 --> 00:43:12,120
සටහනක්ද?

508
00:43:13,340 --> 00:43:18,220
මම ටිකක් ලැජ්ජයි.

509
00:43:19,680 --> 00:43:21,900
ඔබ දන්නා පරිදි.

510
00:43:23,210 --> 00:43:27,310
ඉතින් මට එහෙම හිතුනා කියලා සටහනක් ලිව්වා
ඔබ හෙට සොයා ගනු ඇත.

511
00:43:28,570 --> 00:43:32,530
මම ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

512
00:43:33,550 --> 00:43:34,650
මම ඔයාට කැමතියි, ක්‍රිස්ටින්.

513
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
හරි හරී.

514
00:43:39,890 --> 00:43:42,610
ඔයා මට කැමතිද... එතකොට ඒ මොකක්ද?

515
00:43:43,330 --> 00:43:47,710
ඔබ සතුව ඇති බව මා සටහන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි වහලේ බාර් එකේ දැක්කා වගේ ඇගේ කොණ්ඩය ඉහළට දැම්මා.

516
00:43:48,270 --> 00:43:51,670
ඔබ මට සාදයකට ආරාධනා කළ බවත්
මධ්යම ගිම්හාන උත්සවය. සහ ඔබ කැමති බව.

517
00:43:52,160 --> 00:43:53,180
මා සමඟ ගෙදර යන්න.

518
00:43:54,700 --> 00:43:56,620
මාර්ගය වන විට, හිසකෙස් ඉතා ලස්සනයි.

519
00:43:57,120 --> 00:43:59,720
ඔබේ ඇස් සහ ෂින්බෝන් පිටතට පැමිණේ.

520
00:44:01,200 --> 00:44:03,900
සිකුරාදා රෑ කොහොමද?

521
00:44:06,360 --> 00:44:12,800
මට සිකුරාදා බැහැ, නමුත් සමහර විට සෙනසුරාදා?
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

522
00:44:13,620 --> 00:44:15,820
හොඳයි. මොනතරම් විනෝදයක්ද.

523
00:44:26,920 --> 00:44:29,500
ඔබට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

524
00:44:30,060 --> 00:44:32,160
පාසැලේදී මට එය පහසු විය.

525
00:44:32,840 --> 00:44:35,080
එය සාධාරණ විකල්පයක් විය.

526
00:44:37,680 --> 00:44:38,780
අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

527
00:44:40,940 --> 00:44:47,400
මට හොඳ ලකුණු තිබුණා සහ... ඔව්, එතකොට?

528
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
මම හිතන්නේ එහෙම වෙලා නෑ... මම
දැනගන්න ඕන.

529
00:45:03,280 --> 00:45:08,160
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
වෙනත් දෙයක්.

530
00:45:10,980 --> 00:45:12,840
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

531
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
එතකොට මොකද?

532
00:45:18,180 --> 00:45:19,860
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

533
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

534
00:45:25,100 --> 00:45:26,120
ඔව්, ජීවිතය සමඟ.

535
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
ආදරය?

536
00:45:34,540 --> 00:45:36,300
ඔක්කොම එන්නේ එකකට නේද
තාම ඉවරද?

537
00:45:36,600 --> 00:45:38,700
ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය බව?

538
00:45:41,240 --> 00:45:46,300
එය සරලයි, නමුත් ... ඔබ ...

539
00:45:46,300 --> 00:45:49,060
ඔව්.

540
00:45:54,820 --> 00:45:59,460
ඔයා.. මට මේ පළවෙනි පෙත්ත තියෙනවා
අද රෑ.

541
00:46:00,650 --> 00:46:03,650
ඊට පස්සේ ඔයා පුහුණුවීම් කරන්න එනවා
සෙනසුරාදා උදෑසන සහ පසුව ඔබට දෙවැන්න ලැබේ

542
00:46:03,650 --> 00:46:06,570
පටන් ගත්තා. නැත, පැට්‍රික්ට සෙනසුරාදා අවදි වීමට අවශ්‍යයි
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

543
00:46:06,850 --> 00:46:10,110
එතකොට තමයි ප් රැක්ටිස් හිස්, අපිට බෑ
තව දුරටත් ඉන්න. සති දොළහකට වැඩියි.

544
00:46:10,930 --> 00:46:14,450
නැහැ, නමුත් දෙවන පෙති සමඟ
මම ඒක විසඳනවා.

545
00:46:15,490 --> 00:46:17,410
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් ඒක මගේ වගකීමක්.

546
00:46:17,850 --> 00:46:19,450
ඔබේ වෛද්යවරයා මෙන්.

547
00:46:20,470 --> 00:46:24,530
සහ ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

548
00:47:54,660 --> 00:47:56,220
නමට සුබ පැතුම්. හරි, හැමෝම.

549
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
එකයි දෙකයි තුනයි.

550
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
විල්මා.

551
00:48:17,140 --> 00:48:19,120
විල්මා, දැන් එන්න. අපි යන්න යනවා.

552
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
ඔබත් ආදරණීයයි.

553
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
ඔයාට කොහොම ද?

554
00:48:23,020 --> 00:48:24,140
ඉතින් කිසිම හොඳක් නැහැ.

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
නැත.

556
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
ඉතින් මොකක්ද?

557
00:48:26,740 --> 00:48:28,180
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

558
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
මම හොඳ නැහැ.

559
00:48:30,240 --> 00:48:32,860
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.

560
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
හහ්?

561
00:48:34,680 --> 00:48:37,100
දැන් නම් එච්චර රස්නෙ නෑ. නමුත් මම
උණුසුම්.

562
00:48:37,900 --> 00:48:41,680
හරි හරී. උබ නිකන් එකෙක්ව වට්ටන්න හදන්නේ නෑ
එතකොට පොඩි දිවා ආහාරය? පැට්රික්, කරුණාකර.

563
00:48:42,180 --> 00:48:45,320
ඔබ සැක සහිත බවට පත් වෙයිද? මම
මම රංගනයට එනවා වගේ දැනෙනවා.

564
00:48:45,620 --> 00:48:52,020
මම එසේ සිතනවා. නිවසේ රැඳී විවේක ගන්න. ඉතින්
අපි කපා ඉවත් කරමු. හා අද රෑ හමුවෙමු.

565
00:48:52,410 --> 00:48:53,510
ඒක හොඳටම ආවා නේද?

566
00:48:54,270 --> 00:48:55,189
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

567
00:48:55,190 --> 00:48:57,990
බලාපොරොත්තුව සහ බලාපොරොත්තුව. එය මගේ ගෞරවය සඳහා මහතයි
එවිට මගේ රැජින එහි සිටිනු ඇත.

568
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
විල්මා!

569
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
හිතවත් මිත්‍රවරුනි.

570
00:50:07,300 --> 00:50:09,400
අපි මෙතනට එකතු වෙමුද?

571
00:50:12,340 --> 00:50:14,620
මගේ ආදරණීය ස්වරය.

572
00:50:15,520 --> 00:50:18,320
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම මගේ අධ්‍යක්ෂක.

573
00:50:20,040 --> 00:50:24,220
ඒ නිසා පැට්‍රික් මාව ඔහුගේ චිත්‍රපටයට යොමු කරයි
අලුත් චිත්‍රපටිය.

574
00:50:25,280 --> 00:50:29,500
පොත චිත්රපටයක් බවට පත් වනු ඇත. දැන් ඉතින් එහෙමයි
නිල වශයෙන්.

575
00:50:35,950 --> 00:50:38,050
මමම සෙල්ලම් කරන්නම්.

576
00:50:39,450 --> 00:50:44,170
හරිම අමුතුයි වගේ දැනෙන දෙයක්
පාහේ ටිකක් විකෘති.

577
00:50:44,970 --> 00:50:49,170
ඔව්, නමුත් ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි
නිදහස් කළා.

578
00:50:49,870 --> 00:50:50,990
ඔව්, එය අද්දරට ගෙන යන්න.

579
00:50:51,290 --> 00:50:56,610
නැහැ, නමුත් ඔබට Palme d'Or දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සහ ඔස්කාර් සම්මානයක් ඉතින්... ඔබට භාරයි. ද

580
00:50:56,610 --> 00:50:58,770
ඔයාගෙ පෙම්වතා මට විසදෙයිද කියලා හිතලා
i.

581
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
හැමෝටම ජයවේවා!

582
00:51:08,900 --> 00:51:15,080
මට පොඩි එකක් හොයාගන්න ඕන

583
00:51:15,080 --> 00:51:16,580
ඔබ වෙනුවෙන් කැමරා රෝල්.

584
00:51:49,140 --> 00:51:55,660
මම ස්වීඩනයේ Claes Rekke සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි
වඩාත්ම සංවේදී හා දැඩි

585
00:51:55,660 --> 00:51:56,660
නළුවා.

586
00:51:58,110 --> 00:52:00,290
ඔහු මා, පැට්‍රික් එගෝනියස්, මගේ ලෙස රඟපානු ඇත
නැගී එන චිත්රපටය.

587
00:52:00,530 --> 00:52:04,930
මට කියන්න පුලුවන්ද මම පටන් ගන්නකොට මොනවද කිව්වේ කියලා
භූමිකාව? ඒත් මුලින්ම මම ඔයාට කිව්වා

588
00:52:04,930 --> 00:52:08,750
සහ මම, අපි කිසිසේත්ම සමාන නොවේ. සහ
මම එතකොට මොකක්ද කිව්වේ චිත්‍රපට ආයතනයේ තියෙනවා කියලා

589
00:52:08,750 --> 00:52:11,790
ගැටලුවක්, හොඳයි, ඔවුන් ජාතිවාදී සහ
අපායට යන්න පුළුවන්.

590
00:52:14,670 --> 00:52:17,650
හරි, ඒක හොඳයි. මම නැවතුණා. එය වේ
හොඳයි,

591
00:52:18,450 --> 00:52:19,470
එය හොඳයි, එය කුරිරු ය.

592
00:52:19,690 --> 00:52:21,050
මම ඔබව එහි ටැග් කරන්නම්.

593
00:52:22,250 --> 00:52:23,510
ඔබට ඇති අපොයි...

594
00:52:24,620 --> 00:52:27,320
මගේ නමින් ශුද්ධ වූ සමලිංගික මිතුරෙක් සිටී
මාටින්.

595
00:52:27,900 --> 00:52:31,900
මට කළු හිසකෙස් තිබේ. ඔහු තරමක් කඩවසම් විය.

596
00:52:32,580 --> 00:52:35,200
නැහැ, නැහැ මාර්ටින්. මට එය හසුරුවයි
ඇගේ මිතුරන්. එසේ ද?

597
00:52:35,520 --> 00:52:37,660
නැහැ, මම එය සමඟ යනවා.

598
00:52:38,640 --> 00:52:41,160
අහෝ, අපොයි. මෙතන පොඩි අමුත්තෙක් ඉන්නවද,
නැත්නම්?

599
00:52:41,520 --> 00:52:44,800
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි කියලා
end ඉතින් කෙල්ල මොකද මෙතන කරන්නේ?

600
00:52:45,140 --> 00:52:48,000
නැහැ, ඇය ඔක්කොම ඔලිව්, මම හිතන්නේ. පරීක්ෂා කරන්න,
මගේ සහෝදරයා ඇය වෙනුවෙන් උයනවා.

601
00:52:49,500 --> 00:52:51,440
මම දන්නවා එයා මට එහෙම කිව්වා කියලා
පොරොන්දු වනු ඇත.

602
00:52:51,820 --> 00:52:52,820
හොඳින් කළා.

603
00:52:58,200 --> 00:52:59,200
ඒ වගේ! ඔව්?

604
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
එන්න අපි ඒ ගැන කතා කරමු. මම එනවා
ඉක්මනින්

605
00:53:05,500 --> 00:53:12,180
මට පුළුවන්ද

606
00:53:12,180 --> 00:53:18,820
වෙන එකක් ගන්නද?

607
00:54:15,029 --> 00:54:16,710
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

608
00:54:19,490 --> 00:54:20,530
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

609
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
මට කන්න බැරිද?

610
00:54:31,300 --> 00:54:32,300
නැහැ, මට ඒක මෙතන නැහැ.

611
00:55:01,130 --> 00:55:02,610
පැටියෝ, ලීනා ගන්න.

612
00:55:02,990 --> 00:55:04,130
ලීනා බාගන්න!

613
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
ලීනා!

614
00:55:18,770 --> 00:55:20,790
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

615
00:55:21,070 --> 00:55:22,410
මගේ හදවත.

616
00:55:38,380 --> 00:55:42,560
එය ඔබගේ සඳ මත ඇති බව මට හැඟේ
මම හිතන හදවත.

617
00:55:44,820 --> 00:55:50,840
මොකද ඔබ ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන කෙනෙක්
විසින් සාර්ථක වේ.

618
00:55:57,280 --> 00:56:01,800
හෙල්ජ්, ඔබට නිදහස් විය හැකිය.

619
00:56:02,360 --> 00:56:06,620
නෑ. ඔයාට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

620
00:56:07,660 --> 00:56:09,080
පැට්‍රික් අත්හරින්නේ කුමක්ද?

621
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
මගේ සියලු මිතුරන්.

622
00:56:15,160 --> 00:56:17,100
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මගේ දුව.

623
00:56:17,400 --> 00:56:20,500
නිකන්... එයා තමයි.

624
00:56:23,940 --> 00:56:26,740
මම දන්නවා එය අසනීපයි, නමුත් සමහර විට
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය සැමවිටම එසේ වී ඇති බවයි

625
00:56:26,740 --> 00:56:28,220
ඔහු මිය ගියා නම් වඩා හොඳයි.

626
00:57:10,800 --> 00:57:12,440
- ඒක හොඳද? - නැහැ, යමක් වැටී ඇත.

627
00:57:14,160 --> 00:57:17,940
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

628
00:57:23,540 --> 00:57:27,060
- මෙතන කවුරුත් නැහැ, ලීනා.

629
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
-ආයුබෝවන්? - මෙතන කවුරුත් නෑ.

630
00:57:31,040 --> 00:57:36,440
පැට්රික්, ඔබ කැබින් එකේ වාඩි වී සිටියහොත් සහ
එය පහසු කර ගැනීම ගැන සිතන්න සහ

631
00:57:36,440 --> 00:57:38,720
හුස්ම ගන්න ... - එය උදව් කරන්නේ නැහැ. එය වේ
හදවත.

632
00:57:38,980 --> 00:57:40,040
- මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා.

633
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
ඒක හොඳ වැඩියි.

634
00:57:41,520 --> 00:57:43,360
මම මේ යන්ත්‍රය හදන්න යනවා
ඔබ.

635
00:57:49,200 --> 00:57:53,140
අපරාදේ ඒක අමුතුයි.

636
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
මොන අමුතුද?

637
00:57:54,660 --> 00:57:57,300
ක්‍රිස්ටින් කීවේ එය පවතිනු ඇති නමුත්
එය එහි නැත. එය එසේ නොවේ

638
00:57:57,300 --> 00:58:01,240
අමුතුයි මට මෙහෙම දැනෙනවා. ඒක තමයි.
මම උදුන දෙන්නෙමි. ඔබට එහෙම දැනෙනවාද?

639
00:58:01,380 --> 00:58:04,080
හරි එහෙනම් අපි වැසිකිළියට යමු. ඔව්, මම
උදුන වනු ඇත. අනතුරක් නැහැ. අපි

640
00:58:04,080 --> 00:58:04,919
වැසිකිළියට යයි.

641
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
ඉදිරියට එන්න.

642
00:58:06,120 --> 00:58:08,140
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට හේත්තු වෙන්න.

643
00:58:09,870 --> 00:58:10,930
මට සිහිය ආවාද?

644
00:58:11,210 --> 00:58:12,730
අනතුරක් නැහැ. ඒක කරන්න.

645
00:58:13,990 --> 00:58:16,010
ආයුබෝවන්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:58:16,370 --> 00:58:18,110
මම මේ සතියේ රෝගීන් සූදානම් කරනවා.

647
00:58:18,330 --> 00:58:20,070
පැට්‍රික්, ඔබට කොහොමද?

648
00:58:20,370 --> 00:58:23,790
හොඳ නැහැ. එය හදවතයි. එහෙම නෙවෙයි
හදවත සන්ත්‍රාසයක් වගේ.

649
00:58:24,650 --> 00:58:28,450
එයම අමුතුයි
සියලුම කාංසාව මර්දන ඖෂධ සලකා බලමින්

650
00:58:28,450 --> 00:58:29,450
ඔබ ඔහුගෙන් ගත්තා.

651
00:58:29,990 --> 00:58:31,890
ඖෂධ කැබිනට් එකේ කාඩ් එක තියෙනවද?

652
00:58:32,090 --> 00:58:35,390
නෑ ලීනා මට මොකුත් ඕන නෑ
සනසවන. නැත, නමුත් ඔබට සන්සුන් වීම අවශ්ය වේ.

653
00:58:35,590 --> 00:58:38,530
මට ඒක ඕන නෑ. ලීනා, ඔයාට බැහැ
මාව පරීක්ෂා කරන්නද? මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

654
00:58:38,530 --> 00:58:39,368
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

655
00:58:39,370 --> 00:58:40,430
ඔයාට මාව විතරක් විභාග කරන්න පුළුවන්ද?

656
00:58:40,730 --> 00:58:43,410
මම යනවා ආවරණය කරන්න ක්‍රමයක් ගන්න.

657
00:58:43,770 --> 00:58:45,790
එහෙනම් මම ඔයාට හැන්ඩ්ල් බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්.

658
00:58:46,050 --> 00:58:49,150
මම දැන් එය වැසිකිළියේ කරන්නෙමි.

659
00:59:03,799 --> 00:59:08,500
බලන්න මම වැසිකිලි බිමෙන් හොයාගත්ත දේ.
නැහැ, කොච්චර හොඳද. මම එහෙනම් බෙහෙත් ගන්නම්.

660
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

661
00:59:10,780 --> 00:59:12,400
මේ පැට්‍රික්, ඔහුගේ බයිට් බෑගය.

662
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
භාරගෙන කඩා වැටෙන්න.

663
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
පැට්රික්, බලන්න.

664
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
මෙහි දැනෙන්න.

665
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
පැට්‍රික්, මම ඔබේ කබායට සවන් දෙමි.

666
00:59:22,020 --> 00:59:23,720
එහෙනම් නිකන් හුස්ම ගන්න.

667
00:59:23,960 --> 00:59:26,600
ඔව්, මම කරනවා. එතකොට ඔයා ගොඩක් නිහඬයි
යන්තම් පුළුවන්.

668
00:59:28,020 --> 00:59:32,160
පැට්‍රික්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

669
00:59:32,780 --> 00:59:33,759
මම ලීනාට කිසිවක් නොකියමි.

670
00:59:33,760 --> 00:59:36,720
ඇයි ඔයාට සනසන්න ඕන නැද්ද? මම
කන්ද මත රේඛාවක් ඇද ගත්තේය.

671
00:59:38,500 --> 00:59:40,240
මම එය සංසිඳුවීම සමඟ පටලවා ගැනීමට කැමති නැත.

672
00:59:40,820 --> 00:59:42,500
මම දැන් මැරෙයිද? මම මැරෙනවා.

673
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
මම බෙහෙත් ගේන්නද?

674
00:59:47,460 --> 00:59:48,460
ඔහුට කිසිවක් නැත.

675
00:59:49,620 --> 00:59:51,760
මට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත, ඔහු පවසයි.

676
00:59:52,720 --> 00:59:56,720
මගේ දෙයියනේ. එවිට දොරට යාමට ඔහුට උදව් කරන්න
මම මෙතන පිච්චෙනවා. මට යන්න වෙනවා

677
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
හුදෙක්.

678
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
නැත.

679
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
ඉන්න.

680
01:00:03,440 --> 01:00:07,180
එය කුමක් ද? එය පැට්රික්ගේ හදවතයි. ඒ
ඉක්මනින් හා අක්රමවත් ලෙස නැගී සිටියි. මොකක්ද මගේ

681
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
හදවත?

682
01:00:08,240 --> 01:00:10,200
කුමක් ද? කුමක් ද? ඔබට අනතුරක් නැත.

683
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
හරි හරී.

684
01:00:15,000 --> 01:00:18,540
මම මෝටර් රථය ඉදිරියට ධාවනය කරමි. බලාගන්නවා නම්
පැට්‍රික්, එය මගේ බව මම දනිමි

685
01:00:18,540 --> 01:00:20,200
අමතර. ඔබට අනතුරක් නැත.

686
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
මම එහෙම කිව්වා.

687
01:00:21,880 --> 01:00:22,960
පැට්රික් මෙහාට එන්න. ඉතින්.

688
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
එය හොඳ වනු ඇත.

689
01:00:43,140 --> 01:00:46,420
අපි හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගියොත්, ඔවුන් එය ලබා ගනීවි
ඒ ගැන දන්නවා.

690
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
ඔව්, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.

691
01:00:47,820 --> 01:00:48,820
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

692
01:00:49,160 --> 01:00:51,600
ඔව්, නමුත් ඔවුන් රුධිර පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත
ඔවුන් එය දකිනු ඇත. ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක වුවද

693
01:00:51,600 --> 01:00:54,620
නැහැ, ගැබි. මන්ද එය ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත
අපකීර්තිමත් දෙයක් සිදුවනු ඇත. හොඳයි අපිට පුළුවන්

694
01:00:54,620 --> 01:00:57,680
කරන්න එපා වගේ. ඔබට අවශ්ය නැති නම්
කියලා. ඒත් කමක් නෑ ගබී.

695
01:00:57,680 --> 01:00:58,459
දැන් මැරෙයි.

696
01:00:58,460 --> 01:01:00,620
කමක් නැහැ. ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි
දැන්, පැට්රික්.

697
01:01:01,760 --> 01:01:03,180
අවධානය යොමු කරන්න. ඔව්, නැහැ.

698
01:01:04,640 --> 01:01:08,780
පැට්රික්, මා දෙස බලන්න. මම ඒක කරනවා.

699
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
ඔයා මොනවද කරන්නේ

700
01:01:20,440 --> 01:01:22,340
මොකද වෙන්නේ?

701
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
මොකක්ද

702
01:01:25,400 --> 01:01:36,760
සිදුවෙමින් පවතීද?

703
01:01:41,420 --> 01:01:45,920
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. කුමක් ද?

704
01:01:46,270 --> 01:01:49,130
ඔබේ කනස්සල්ල ඉතා බලවත්, Katrik, එය
මම එය හෘදයාබාධයක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

705
01:01:49,510 --> 01:01:51,590
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා අනතුර ඉවරයි කියලා.

706
01:01:52,350 --> 01:01:53,350
ඔබ ඇතුළට යා යුතු නැත.

707
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

708
01:01:55,230 --> 01:01:57,550
නැහැ, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

709
01:01:58,710 --> 01:02:01,090
කොච්චර ලෙඩද. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔයා එනවද?

710
01:02:01,990 --> 01:02:04,710
එය ඔබේ පළමු එලාමයයි, ලීනා. එය වේ
සන්සුන්ව මට හොඳින් දැනෙනවා.

711
01:02:05,350 --> 01:02:08,350
එය සන්ත්රාසය ප්රහාර විය. මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔව් එය තමයි.

712
01:02:08,730 --> 01:02:10,550
ඔයා මාව බේරගත්තා, ගේබ්‍රියෙල්.

713
01:02:12,140 --> 01:02:14,340
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද මට හොඳින් දැනෙනවා.

714
01:02:16,220 --> 01:02:18,620
දැන් යන්න, මම ඇතුලට ගිහින් ඒකට යන්න දෙන්නම්. එක තත්පරයක්
ගේබ්රියෙල්.

715
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
ඉන්න.

716
01:02:20,660 --> 01:02:23,200
අම්මා ළඟට ගිහින් එයාව සන්සුන් කරන්න.
විල්මා පිළිබඳ ප්‍රහේලිකාව. මට මේ චන්ඩියෙක් ඉන්නවා

717
01:02:23,200 --> 01:02:26,540
අද. එක් කොන්දේසියක් මත සහ එය ඔබයි
අද රාත්‍රියේ එය ඉතා පහසු වේ.

718
01:02:27,240 --> 01:02:29,060
ඉතින් හරිම සන්සුන් මම දැන් කියන්නේ.

719
01:02:30,140 --> 01:02:31,860
එය කිසිවක් නොකරයි.

720
01:02:32,580 --> 01:02:35,460
මම අම්මවයි ඩොස්ටර්වයි බලාගන්නවා. ආයුබෝවන්
ගේබ්රියෙල්.

721
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
ආයුබෝවන්.

722
01:02:39,070 --> 01:02:42,190
ස්තුතියි. මට ඇතුලට ගිහින් ලොක් කරන්න වෙනවා. මම එල්ලෙනවා
ඔබ සමඟ. මට දැන් මමම වෙන්න බැහැ. මම

723
01:02:42,190 --> 01:02:47,190
පහලට කිමිදෙන්න විතරයි තියෙන්නේ. නමුත් යන්න, යන්න සහ ...
මම අනුගමනය කරමි. මට වෙන්න බෑ

724
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
තමා. හරි හරී.

725
01:02:48,450 --> 01:02:52,450
තව ටික කාලයයි. ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ
මක්නිසාද යත් මට එය කළ යුතුව ඇත ... එසේ නම්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

726
01:02:52,610 --> 01:02:56,170
අපි බාර් එකකට යනවා. එවිට අපි වීදුරුවක් ගන්නෙමු
එබැවින් ඔබට පිටතට ගෙන යා හැකිය.

727
01:02:56,790 --> 01:02:57,790
ඔයා මොනවද විහිළු කරන්නේ?

728
01:02:58,230 --> 01:02:59,230
වීදුරුවක්?

729
01:03:00,899 --> 01:03:02,200
එය විශිෂ්ටයි, ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා
කියලා.

730
01:03:03,540 --> 01:03:05,860
මම ආයෙත් ඉපදුනා, අපරාදේ, මම
සැමරිය යුතුයි.

731
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
දෙයියනේ මට දරුවෙක් ඕන නෑ.

732
01:03:08,240 --> 01:03:09,800
ඔයාට මාව ගන්න ඕනද? මට වයින් සහ ජරාව තියෙනවා
මෙන්න.

733
01:03:10,100 --> 01:03:12,820
ඔව්, අද මා වෙත එන්න. ඒක හරියන්නේ නැහැ, ඒක
විශිෂ්ට වනු ඇත. මෙතන.

734
01:03:14,480 --> 01:03:15,980
අපි තමයි හොඳම!

735
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
මට අද 35 යි.

736
01:04:00,160 --> 01:04:04,660
මම පවුලෙන් වටවෙලා. මට එකක් තියෙනවා
කලාත්මක හා සම්බන්ධ වෘත්තියක්

737
01:04:04,660 --> 01:04:09,640
ආත්මික ස්වයං අවබෝධය. එකක්
ආශ්චර්යමත් දියණියක් සහ ලස්සන බිරිඳක්.

738
01:04:10,020 --> 01:04:12,420
ලස්සන බිරිඳක්.

739
01:04:14,140 --> 01:04:18,640
නමුත් ඔබ, හෙල්ගා සම්බන්ධයෙන්.

740
01:04:18,940 --> 01:04:19,960
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
01:04:22,180 --> 01:04:27,340
හොඳයි, ආ... දැන් මම හිටියා ...

742
01:04:28,880 --> 01:04:33,840
මම ඔබ සහ ඔබේ වාෂ්ප ලෙස දැන හඳුනා ගෙන ඇත
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳින් ජීවත් වේ.

743
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
ඔව්.

744
01:04:35,900 --> 01:04:36,738
කුමක් සඳහා ද?

745
01:04:36,740 --> 01:04:41,520
මම කියන්නේ ඔයයි හෙල්ගායි දෙන්නම
මිනිසුන් වර්ගය. ඇය ඇවිදින්නේ ය.

746
01:04:43,440 --> 01:04:45,920
ඇවිදින්න. නිරන්තර මගුලක්
ඇවිදිනවා. උපක්‍රම වලට මොකද වෙන්නේ?

747
01:04:47,200 --> 01:04:50,380
හෙල්ගා සහ ඔබ. දෙකේම ජරාව. පාත්රය.

748
01:04:51,160 --> 01:04:52,920
ජීවිතයටත් ඔබටත් තෙරුවන් සරණයි Dr.

749
01:04:53,220 --> 01:04:54,260
අයිස් ක්රීම්. පාත්රය.

750
01:04:55,840 --> 01:04:57,620
එය භීතියට පත් වූ හරස් මාර්ගයකි. නැත.

751
01:04:58,380 --> 01:05:01,620
එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් නොවේ, මට තිබේ
පෙර දහස් වාරයක්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් විය

752
01:05:01,620 --> 01:05:02,620
වෙනත්

753
01:05:02,680 --> 01:05:05,800
මරණයේ සීතල දෑත් මගේ පිටට දැනෙන්නට විය
උරහිස්.

754
01:05:06,060 --> 01:05:08,400
ඒක ඇත්ත, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමාරුයි.

755
01:05:09,680 --> 01:05:13,860
ඒත් එක්කම ඔයා ඇවිත් මගේ අත තිබ්බා
කඩාගෙන මාව ආපහු ආලෝකයට ඇදලා ගත්තා.

756
01:05:14,600 --> 01:05:17,740
එහෙම උනොත් මම කමක් නෑ
medic ෂධීයද නැද්ද, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

757
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
සිදු විය.

758
01:05:19,100 --> 01:05:20,920
මම ඔබට සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා.

759
01:05:22,060 --> 01:05:24,480
මගේ මිතුරා, අග්ර දේවදූත ගේබ්රියෙල්.

760
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
එය කිසිවක් නොවීය.

761
01:05:28,560 --> 01:05:29,680
ඔයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ.

762
01:05:34,140 --> 01:05:35,280
නමුත් ඔබ ඇය දෙස බලන්න.

763
01:05:35,920 --> 01:05:41,000
ඔබ ඇත්තටම ඇය දෙස බලන්න. සහ මම ඇතුලට බලනවා
ඔබ විනිශ්චය නොකරන ඔබේ ඇස්.

764
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
එය හොඳ විය.

765
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
සාමකාමීයි නේද?

766
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
ඔව්.

767
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
ඔබට තිබිය යුතුද?

768
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
නැත.

769
01:05:52,600 --> 01:05:55,680
ඇත්තටම අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන. අයි
මම ඔබට දීමට කැමති බව දැනෙන්න

770
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
යමක්.

771
01:05:59,370 --> 01:06:00,370
මම මෙය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

772
01:06:01,270 --> 01:06:02,270
ඇත්ත වශයෙන්!

773
01:06:03,290 --> 01:06:04,149
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

774
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
ඒක ගැලපෙන්න ඕන නේද?

775
01:06:06,010 --> 01:06:07,230
අපට නිදන කාමරයේ තවත් තිබේ, එන්න.

776
01:06:08,330 --> 01:06:10,390
අපි අද රෑ වෙස් මුහුණු සාදයක් පවත්වනවා.

777
01:06:10,930 --> 01:06:12,230
මම රජ කරවන්නෙමි.

778
01:06:12,590 --> 01:06:16,830
නැත්නම් දේවදූතයා, නැත්නම් මොන මගුලක් වුණත්. අපි
නිරූපණ ශිල්පියාගෙන් ගොඩක් ජරාවක් ලැබුවා. එය උත්සාහ කරන්න

779
01:06:16,830 --> 01:06:17,649
එකයි.

780
01:06:17,650 --> 01:06:20,590
වෙන මොකුත් නැත්තම් අපි මේවා ණයට ගන්න ඕන
සුදුසුයි, මම හිතන්නේ. අපි සැබෑ වනු ඇත

781
01:06:20,590 --> 01:06:21,468
අද රෑ වංක.

782
01:06:21,470 --> 01:06:25,010
ලිංගිකත්වය, මත්ද්රව්ය සහ විකාර, ටිකක්
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න

783
01:06:25,010 --> 01:06:26,010
පසුව.

784
01:06:26,370 --> 01:06:27,370
සමහරවිට එතනට ගැලපෙනවා.

785
01:06:27,779 --> 01:06:28,658
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

786
01:06:28,660 --> 01:06:32,500
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා, ඔයා යන්න. ඔබ
එකතු වනු ඇත, එබැවින් ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය

787
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
විශුද්ධ කරනවා. මම එකතු වෙන්නද?

788
01:06:33,840 --> 01:06:35,280
මේකේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තිබුණා
ඇය

789
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
ඇයට තවත් පිරිමි ළමයෙකු හමු විය. දැන්, මත
ඇවිදීම.

790
01:06:38,860 --> 01:06:41,280
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? මට දැනෙන නිසා
කියලා. ඒ සියල්ල මටම දැනෙනවා.

791
01:06:41,880 --> 01:06:45,080
මට පිස්සු මනසක් තියෙනවා වගේ
යමක්. මම දන්නවා, ඇය කතා කළා

792
01:06:45,080 --> 01:06:47,680
තවත් යාලුවෙක්. ඇය අසනීප නොවීය
අද උදේ, මම ඒක දන්නවා.

793
01:06:48,500 --> 01:06:50,880
නමුත් එවැනි අවස්ථාවක ඔබම එය තේරුම් ගනීවි
ඔබ ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.

794
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
ඇයව දාලා යන්නද?

795
01:06:53,620 --> 01:06:55,940
කිසිවෙකු නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
හෘදයාබාධයක් නේද? ඔව්.

796
01:06:56,300 --> 01:06:58,640
හොඳයි. මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? පොඩි තෑග්ගක්
මටම.

797
01:06:59,740 --> 01:07:03,440
මම හිතුවා මම මෙච්චර අපායක් වෙයි කියලා
අද රාත්‍රියේ ඉතා ඉහළයි.

798
01:07:04,000 --> 01:07:05,580
ඊට පස්සේ Viagra ගොඩක් ගන්න.

799
01:07:06,720 --> 01:07:09,840
ඒ නිසා මම හෙල්ගා ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි
ඒ නිසා ඇයට අනිත් පොඩි කොල්ලව අමතක වෙනවා.

800
01:07:13,400 --> 01:07:15,680
ඔබ... ඔබ එකතු වෙනවාද?

801
01:07:19,300 --> 01:07:21,120
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

802
01:07:21,620 --> 01:07:22,760
මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නවා.

803
01:07:25,859 --> 01:07:26,859
මා ඉදිරිපිට, සමහර විට.

804
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
නැත්නම් මාත් එක්ක.

805
01:07:29,960 --> 01:07:31,280
මම හිතන්නේ ඇය කවදාවත් එයට කැමති නැහැ.

806
01:07:33,320 --> 01:07:34,740
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් එයට කැමති නැහැ,
ඇත්තටම.

807
01:07:37,020 --> 01:07:38,660
ඉතින් අපි දැන් ඒක කරනවා, ඔබ සීරීමට පෙර.

808
01:07:42,620 --> 01:07:43,620
නමුත් මට වාසනාව.

809
01:07:47,640 --> 01:07:49,760
දැන්, හකු ඇත. මම එතනට හිරිහැර කරනවා. ඔබ
දකිනු ඇත.

810
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
හොඳයි.

811
01:07:52,500 --> 01:07:53,419
හෙලෝ, ආදරණීය.

812
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
ආයුබෝවන්.

813
01:07:54,590 --> 01:07:56,470
ඒත් දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්.

814
01:07:56,950 --> 01:07:58,710
ඔයා ඒ වගේ දඟකාරයෙක්.

815
01:07:59,990 --> 01:08:01,410
නැහැ, නමුත් ඔබට බැහැ.

816
01:08:01,670 --> 01:08:02,950
ඒක හරි, ඔහු ගේබ්‍රියෙල් ඉන්නවා, ඔව්.

817
01:08:03,550 --> 01:08:06,830
ඒක ඇත්තටම අසනීප දවසක්, පුළුවන්
මම කියනවා. ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

818
01:08:07,310 --> 01:08:12,770
හහ්? ඔව් මුලින්ම අපි ගියේ නැටුම් පුහුණුවීම් වලට සහ
පසුව ඔහු මට ලබා නොදෙන ලෙස ලීනා ලබා ගත්තේය

819
01:08:12,770 --> 01:08:14,130
මම ටිකක් භාර ගෙන ඇති නිසා සැනසීමක්.

820
01:08:14,390 --> 01:08:18,090
ඊට පස්සේ ඔහු මානසික දඩයම් කළා
සන්සුන්. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මොකක්ද,

821
01:08:18,090 --> 01:08:21,490
ඔබ චෝදනා කළාද? එය ටිකක් විය. ඔබ
සමහර විට ද තිබිය හැක. සමහර විට ඒක හොඳයි

822
01:08:21,490 --> 01:08:22,438
ඔබ මේ කාලයට යනවා.

823
01:08:22,439 --> 01:08:24,020
අපි විස්කි ටිකක් සමඟ ආරම්භ කරමු. මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒක හොඳයි.

824
01:08:24,260 --> 01:08:27,000
මම හිතන්නේ විස්කි ඔයාට හොඳ නැහැ
උණ තියෙනවා. නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ එහෙමයි

825
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
විස්කි ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

826
01:08:28,420 --> 01:08:30,220
දන්නවද උණ හැදෙන එක හැමදාම හොඳයි
හැමෝම. නැත්නම්?

827
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
ඔව්.

828
01:08:34,979 --> 01:08:37,200
එය සති අන්තයේ සාදයකි.

829
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
වාව්!

830
01:08:40,479 --> 01:08:43,279
ගේබල් වෙස් මාරු කරන ස්ථානයට යනවා. අපරාදේ
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

831
01:08:43,960 --> 01:08:45,479
එන්න, අපි ගිහින් වෙනස් වෙමු!

832
01:08:53,130 --> 01:08:56,270
මට බැහැ. වෙස්මුහුණු දාගෙන යන්න බෑ.
වෙස්මුහුණු දාගෙන යන්න බෑ. මම ගන්නවා

833
01:08:56,270 --> 01:08:57,930
මුද්‍රණය. ස්තුතියි.

834
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
ආයුබෝවන්.

835
01:09:00,270 --> 01:09:01,270
ඔයා එනවද නැද්ද?

836
01:09:01,310 --> 01:09:02,310
ඔව්.

837
01:09:06,529 --> 01:09:10,630
ඔබ දන්නවා

838
01:09:10,630 --> 01:09:17,529
ඔබට මට පැවසිය හැක්කේ එය පමණි. මම

839
01:09:17,529 --> 01:09:21,290
ඇත්තටම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා.

840
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
ඉන්න යාලුවනේ.

841
01:09:31,359 --> 01:09:33,160
සමහර විට ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ, නැතහොත් කුමක් ද?

842
01:09:33,500 --> 01:09:36,240
නමුත් ගේබ්‍රියෙල් වෛද්‍යවරයෙක්, ඒකෙන් කමක් නැහැ
වෙනත් ඔහුට වෘත්තිකයෙක් සිටී

843
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
ශරීර කෙරෙහි ආකල්පය.

844
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
නැත්නම් කොහොමද?

845
01:09:39,880 --> 01:09:40,899
දැන් ඇඳුම් ගේන්න.

846
01:09:42,220 --> 01:09:43,220
සංගීතයට මොකද වෙන්නේ?

847
01:09:43,479 --> 01:09:45,359
හහ්? කවුද දැන් ඇඳුමක් අඳින්න හදන්නේ?

848
01:09:46,800 --> 01:09:49,899
මම ඒක ගන්නේ නැහැ. නැහැ, ඒක මගේ
ද්විත්ව ජීවිතයේ උපන් දිනය. මම කරන්නම්

849
01:09:49,899 --> 01:09:51,020
අපාය නැවත ඉපදේ. අපිට වෙන්න පුළුවන්.

850
01:09:51,720 --> 01:09:52,720
හොඳ ළමයි.

851
01:09:52,880 --> 01:09:55,580
නියමයි, ගේබ්‍රියෙල්. ඉතින් මම ගන්නම්. දැන් එහෙමයි
පරීක්ෂණය.

852
01:09:58,730 --> 01:09:59,750
මෙහේ එන්න.

853
01:10:01,870 --> 01:10:07,890
මෙහේ එන්න.

854
01:10:13,770 --> 01:10:14,810
මෙහේ එන්න.

855
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
මෙහේ එන්න.

856
01:10:19,110 --> 01:10:20,110
මෙහේ එන්න.

857
01:10:22,270 --> 01:10:23,970
මම යනවා... එන්න,

858
01:10:24,830 --> 01:10:25,769
ඔබ සටහනකට කැමතිද?

859
01:10:25,770 --> 01:10:27,750
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද? ඔව්, මම
ඔබට උපකාර කරයි. මෙහේ එන්න.

860
01:10:28,670 --> 01:10:30,110
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
ඔබ අද රෑ.

861
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
මා සමග එන්න.

862
01:10:34,210 --> 01:10:35,370
පැට්රික්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

863
01:10:35,650 --> 01:10:37,570
ඔබට භීතිකාවක් ඇති බව සලකන්න
දැන්.

864
01:10:39,670 --> 01:10:41,610
එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් නොවේ. ඔබ දුක් වුණා,
හරිද?

865
01:10:43,150 --> 01:10:45,490
ඔබ එහි භාවිතා කළේ, ගේබ්‍රියෙල්. අපි
මගේ බෙහෙත් වෙනස් කරන්න වෙනවා.

866
01:10:45,810 --> 01:10:47,610
ඊට පස්සේ මගේ ලිංගය නැති වුණා.

867
01:10:47,890 --> 01:10:49,790
අනික ඒක පට්ට හිනාවක් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

868
01:10:50,650 --> 01:10:51,810
ඔබ සබැඳිව සිටින විට, ඔබ සිතනවාද?

869
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
නැත්නම් කොහොමද?

870
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
ආදිය.

871
01:10:56,150 --> 01:10:58,510
ඉතින් සරාගී.

872
01:10:58,990 --> 01:11:01,170
මොකද මට එතකොට දැනෙනවා මම සරාගීයි කියලා.

873
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
ඔව්, කෙසේ වෙතත්.

874
01:11:02,770 --> 01:11:06,770
මම කැමතියි... එය පරීක්ෂා කරන්න
කාර්යය.

875
01:11:09,570 --> 01:11:11,290
පැට්රික්. ඉදිරියට එන්න.

876
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
ඇවිත් හොඳට එවන්න.

877
01:11:14,230 --> 01:11:15,230
ඉදිරියට එන්න.

878
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
පැට්රික්.

879
01:11:17,110 --> 01:11:18,830
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

880
01:11:19,390 --> 01:11:21,970
එය වීදිවල හොඳ වනු ඇත. ඔව්, ඒක තමයි
හොඳයි, මම වචන දන්නවා.

881
01:11:22,630 --> 01:11:23,670
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ.

882
01:11:25,550 --> 01:11:26,770
ඒක ලස්සන නැහැ.

883
01:11:29,870 --> 01:11:31,150
ඇවිත් මාව එවන්න.

884
01:11:38,210 --> 01:11:39,910
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

885
01:11:42,230 --> 01:11:43,670
අපි ඔයාට විහිළු කරනවා.

886
01:11:45,340 --> 01:11:48,940
ඔබ අපේ වෛද්‍යවරයාය. ඔයා බරපතලද ශාල්
ඔබ මෙහි යම් ආකාරයක ත්‍රිත්වයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

887
01:11:48,940 --> 01:11:51,100
නැත්නම්? අපි ඔබට විහිළු කරනවාද?

888
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
ගයි.

889
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
මෝඩ, ගොළු, මෝඩ. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

890
01:11:57,740 --> 01:12:00,840
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ ගැන කතා කළ නොහැක
මගේ බිරිඳ මේ ආකාරයෙන්. එහෙනම් ඔයා දාන්න

891
01:12:00,840 --> 01:12:02,460
මගේ ඔළුවේ හොල්මන්.

892
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
අපි දකිනවා.

893
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
ඇය මට පමණක් ආදරය කරයි.

894
01:12:05,940 --> 01:12:07,700
ඔයාට මාව කපන්න තිබුනා. සමාවෙන්න.

895
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
හරි හරී.

896
01:12:09,540 --> 01:12:11,400
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

897
01:12:12,000 --> 01:12:12,858
දැන් යන්න.

898
01:12:12,860 --> 01:12:14,100
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සාර්ථක විය යුතුය.

899
01:12:14,560 --> 01:12:17,300
ඊට පස්සේ මම හිතුවා හමුවෙයි කියලා
මගුල.

900
01:12:18,020 --> 01:12:19,020
උත්සව භූමියේදී.

901
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
නමුත් ඇය කැමති දේ.

902
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
හොඳයි.

903
01:12:26,620 --> 01:12:28,120
අපොයි, ඔයා කොච්චර ලස්සනද, බබා.

904
01:12:28,600 --> 01:12:30,580
ඔහ්, ඔබ හොඳ වනු ඇත.

905
01:12:31,360 --> 01:12:32,700
මේවා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

906
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
ඔව්.

907
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
ඔව්, මෙන්න.

908
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
එතරම් උණුසුම්.

909
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
එතරම් උණුසුම්.

910
01:14:41,040 --> 01:14:44,360
ඒක හැදෙන වචන හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබ ආදර දූපතක් මෙන් නොවේ

911
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
- සහභාගිවන්නන්.

912
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
හරි හරී.

913
01:14:50,480 --> 01:14:56,740
පැට්‍රික්, මගේ ආදරණීය අමන සහෝදරයා
එකම මගුල් අම්මා.

914
01:14:59,240 --> 01:15:04,080
ඔයාට එකම මගුල් අම්මා නෙවෙයි,
සමාවෙන්න, නමුත් එකම මගුල් බලපත්‍රවාදී

915
01:15:04,080 --> 01:15:05,080
පියා.

916
01:15:13,040 --> 01:15:18,740
එතකොට ඔයා තමයි ලස්සනම කෙනා
ඇතුළත මෙන්ම පිටත.

917
01:15:19,740 --> 01:15:26,580
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

918
01:15:26,900 --> 01:15:32,380
අනික අද රෑට ඔයාට අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

919
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
විශේෂයෙන් පැට්රික්හි.

920
01:17:11,090 --> 01:17:12,750
රේඛාව ටිකක් නුවණැති විය යුතු නම්.

921
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

922
01:17:20,210 --> 01:17:24,350
මොන මගුලක්ද

923
01:17:24,350 --> 01:17:30,150
ඔබ පදවන්න

924
01:17:31,390 --> 01:17:35,190
පුංචි පැටියෝ. එය පවතින බව ඔබ දන්නවා
සමහරු ගැහැණියක් කුඩා යැයි කියති.

925
01:17:35,190 --> 01:17:36,730
විශේෂයෙන්ම මට ඉතිරි වී ඇති සම්මානය අතරතුර.

926
01:17:37,110 --> 01:17:38,150
කට වහපන් ලිල්ජා.

927
01:17:38,410 --> 01:17:39,410
ඔහ්!

928
01:17:40,390 --> 01:17:41,850
මෙතන පොඩි දිය පහර ටිකක්.

929
01:17:42,070 --> 01:17:43,370
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? සුබ පැතුමක් විතරයි.

930
01:17:44,150 --> 01:17:46,410
නමුත් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. නමුත් මම
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි.

931
01:17:46,830 --> 01:17:48,070
නමුත් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. නමුත් මම
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි.

932
01:17:49,130 --> 01:17:52,150
නමුත් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. නමුත් මම
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. ඒත් මට කරන්න වෙනවා

933
01:17:52,150 --> 01:17:53,870
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටින්න. නමුත් මම විය යුතුයි
ටිකක් කුතුහලයෙන්.

934
01:17:54,150 --> 01:17:59,570
නමුත් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. නමුත් මම
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි. ඒත් මට කරන්න වෙනවා

935
01:17:59,570 --> 01:18:02,070
ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටින්න. නමුත් මම විය යුතුයි
ටිකක් කුතුහලයෙන්. ඒත් මට ටිකක් ඉන්න වෙනවා

936
01:18:02,070 --> 01:18:05,830
කුතුහලයෙන් නමුත් මට ටිකක් විය යුතුයි
කුතුහලයෙන්

937
01:18:07,210 --> 01:18:08,670
අදියර ඔලිව් පාඨ පෙම්වතා වේ.

938
01:18:36,390 --> 01:18:39,610
එන්න, මෙහාට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න.

939
01:18:47,490 --> 01:18:48,490
හරි හරී.

940
01:18:49,490 --> 01:18:50,830
ඔයා සුදානම් ද?

941
01:19:22,060 --> 01:19:23,060
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේද?

942
01:19:23,520 --> 01:19:24,520
ඔව්?

943
01:19:24,740 --> 01:19:26,600
ආයුබෝවන්? මම අදහස් කළේ එය නොවේද, එසී?

944
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
එසී!

945
01:19:31,300 --> 01:19:32,300
මගේ දෙයියනේ!

946
01:19:35,100 --> 01:19:37,460
ආයුබෝවන්? ඉක්මන් කරන්න හොඳ නැද්ද? ඔබ
මට බය වෙන්න එපා!

947
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
එසී!

948
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

949
01:20:08,780 --> 01:20:09,780
ඇලවෙන්න!

950
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
ඇලවෙන්න!

951
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
ආයුබෝවන්.

952
01:20:17,980 --> 01:20:19,320
මොකක්ද හලෝ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

953
01:20:20,260 --> 01:20:21,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

954
01:20:22,340 --> 01:20:23,340
ඔබ මට ආරාධනා කළා.

955
01:20:23,660 --> 01:20:25,640
ඇයි ඔයා මිනිහෙක් වගේ හලෝ කියන්නේ නැත්තේ
මධ්යම ගමන් මල්ල?

956
01:20:26,180 --> 01:20:27,280
ඔබ උසයි, පැට්රික්.

957
01:20:28,420 --> 01:20:30,420
පැරානොයිඩ්. ඔබ හෙල්ගා දැක තිබේද? නැත.

958
01:20:31,740 --> 01:20:34,260
ඉන්න. හොඳයි, පැට්රික් ඉන්න. ඇයි ඒ?

959
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
ඒක මම නොකියපු දෙයක්.

960
01:20:36,330 --> 01:20:37,410
හෙල්ගාට මොකක් හරි වෙලා.

961
01:20:38,290 --> 01:20:39,770
එය බරපතළ කාරණයකි.

962
01:20:39,990 --> 01:20:41,090
නමුත් මට කියන්න, සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

963
01:20:41,690 --> 01:20:45,150
මට තියෙන්නේ... එන්න.

964
01:20:45,430 --> 01:20:46,830
නමුත් මට කියන්න, සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

965
01:20:47,230 --> 01:20:48,950
අපි අපව නිවැරදි කරගත යුතුයි.

966
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
එය බරපතල ය.

967
01:20:50,770 --> 01:20:52,710
මට බොන්න මොනවා හරි ඕන.

968
01:20:53,270 --> 01:20:56,110
මට බොන්න කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. කියන්න,
ගේබ්‍රියෙල්, හෙල්ගාට මොකද?

969
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
මම කියන්නම්.

970
01:20:59,910 --> 01:21:04,990
මම... මට කලින් කියන්න ඕන.

971
01:21:10,190 --> 01:21:15,210
එයාට... එයාට මාව දෙකට දරාගන්න බැරි වුණා
විටෙක... ඇය...

972
01:21:15,210 --> 01:21:19,170
ඇය මා සමඟ සිටියාය.

973
01:21:23,350 --> 01:21:24,350
ආයුබෝවන්.

974
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
වාසනාව.

975
01:21:27,930 --> 01:21:28,930
පාත්රය.

976
01:21:37,520 --> 01:21:38,640
මෙය ඇසෙන විට ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

977
01:21:40,980 --> 01:21:43,280
- මම මෙතනින් යන්නම්. - මම
එය ලබා ගන්න!

978
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
මාව විශ්වාස කරන්න.

979
01:21:52,700 --> 01:21:53,700
අලිගාට මොකද?

980
01:21:59,360 --> 01:22:00,360
- ඔබ අපව දැක තිබේද?

981
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
- නෑ.

982
01:22:09,260 --> 01:22:10,280
හෙල්ගා ගබ්සාවක් කර ඇත.

983
01:22:11,320 --> 01:22:12,320
හහ්?

984
01:22:12,540 --> 01:22:13,540
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

985
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
ඔබේ දරුවා සමඟ.

986
01:22:18,760 --> 01:22:19,800
හහ්? ඔව්.

987
01:22:20,740 --> 01:22:22,380
ඇය ඔබට තවත් දරුවෙකු ලබා දීමට කැමති නැත.

988
01:22:23,040 --> 01:22:24,200
එබැවින් ඇය එය ඉවත් කළාය.

989
01:22:24,760 --> 01:22:25,900
ඔබ මෙය දන්නවාද?

990
01:22:27,680 --> 01:22:29,480
මම තමයි ගබ්සාව කළේ කියලා.

991
01:22:34,160 --> 01:22:35,160
අද.

992
01:22:36,020 --> 01:22:37,160
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

993
01:22:40,040 --> 01:22:41,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

994
01:22:42,040 --> 01:22:44,320
ඔව්, හෙල්ගා එන්න කලින් අපි ඒක සැලසුම් කරලා තිබුණා
එහි.

995
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
ඇය අසනීප වූයේ නැත, ඇය එසේ කීවාය.

996
01:22:47,480 --> 01:22:49,420
ඇය පහළ විය. ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.

997
01:22:49,640 --> 01:22:50,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

998
01:22:50,740 --> 01:22:54,060
අපි එනකොට ලීනා අපේ පැත්තට එනකොටත් එහෙමයි
ටොයිලට් එකට ගිහින් ඇය කිව්වා ඔයා කියලා

999
01:22:54,060 --> 01:22:55,100
හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න.

1000
01:22:56,060 --> 01:22:57,360
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්.

1001
01:22:57,720 --> 01:22:58,920
ඔයා මට විහිළු කරනවද මම එනවද?

1002
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
මම එනවද මේක ආතල් එකක් නෙවෙයි.

1003
01:23:02,800 --> 01:23:03,860
මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

1004
01:23:04,080 --> 01:23:05,059
හහ්?

1005
01:23:05,060 --> 01:23:06,060
හැම වෙලාවෙම.

1006
01:23:11,850 --> 01:23:15,030
දැන් මට පේනවා, එතන ඇය බොරු කියනවා. ඔබයි
හිසේ අසනීප! නෑ හෙල්ගා තමයි

1007
01:23:15,030 --> 01:23:15,989
මෙහි අවශ්‍ය වී ඇත.

1008
01:23:15,990 --> 01:23:17,010
ඇය ඔබට පිළිකුලකි.

1009
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
ඔබ එය ඔබම දන්නේ නැද්ද?

1010
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
ඇය ඔබට වෛර කරනවා.

1011
01:23:20,150 --> 01:23:23,550
ඇය මගෙන් දරුවන් රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටි නිසා මම එය කළා
උදව් කළා. මම උදව් කළා විතරයි. ඔබ අසනීපයි

1012
01:23:23,550 --> 01:23:24,590
හිස තුළ! මම ඇයට උදව් කළා විතරයි!

1013
01:23:25,690 --> 01:23:26,690
කෙළින් සිටින!

1014
01:23:27,710 --> 01:23:28,710
කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!

1015
01:23:29,910 --> 01:23:32,430
ඔබ අසනීපයි!

1016
01:23:34,270 --> 01:23:35,750
ඔබ හිසෙහි අසනීපයි!

1017
01:23:47,380 --> 01:23:48,380
- පන්තිය?

1018
01:23:48,540 --> 01:23:49,540
-ඔව්?

1019
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
ආයුබෝවන්!

1020
01:23:52,480 --> 01:23:53,480
- ඔබ මෙහි කොහෙද?

1021
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
- මම මේක සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා.

1022
01:23:55,760 --> 01:23:58,460
-ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද? - ඔව්,
එය සන්සුන් ය.

1023
01:23:58,960 --> 01:23:59,818
- කොච්චර හොඳද.

1024
01:23:59,820 --> 01:24:00,559
- එය සන්සුන් ය.

1025
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
-හරි හරී.

1026
01:24:01,920 --> 01:24:03,580
- ඔබට සනීපද?

1027
01:24:04,900 --> 01:24:05,900
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

1028
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
- නිවාඩුව ගැන යමක් තිබේද?

1029
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
- එය සන්සුන් ය.

1030
01:24:09,820 --> 01:24:12,140
කමක් නෑ මම එන්නම්. එය සන්සුන්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1031
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
හරි හරී.

1032
01:24:14,480 --> 01:24:15,500
ඔබ ක්ලේස් දැක තිබේද?

1033
01:24:16,200 --> 01:24:17,200
එයා එලියේ.

1034
01:24:17,640 --> 01:24:19,500
නැහැ, ඔහු එළියේ නැහැ. ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
ගොවිපල.

1035
01:24:19,760 --> 01:24:21,180
ගොවිපලේ? ඔහු මිදුලේ.

1036
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
මම එනවා.

1037
01:24:32,320 --> 01:24:33,780
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1038
01:24:36,720 --> 01:24:39,240
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1039
01:24:39,610 --> 01:24:40,610
සමාවෙන්න.

1040
01:24:42,890 --> 01:24:43,890
විශුද්ධ කරන්න.

1041
01:24:44,430 --> 01:24:45,950
මම දැන් හෙල්ගාට කතා කළා.

1042
01:24:46,870 --> 01:24:49,470
මම මෝඩයෙක්, ගේබ්‍රියෙල්.

1043
01:24:49,690 --> 01:24:51,290
ඇය මට බයයි කිව්වා.

1044
01:24:52,590 --> 01:24:54,070
ෂිට්, මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1045
01:24:54,850 --> 01:24:56,610
අපොයි, මම ඔළුවෙන් හරිම මෝඩයි.

1046
01:24:57,230 --> 01:25:00,070
මට හෙල්ගාට කතා කරන්න තියෙනවා. මට කරන්න වෙනවා
කතා කරන්න...

1047
01:25:17,460 --> 01:25:18,560
රොබින්! මට උදව් කරන්න, රොබින්!

1048
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

1049
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
එය අමතන්න, කොළ!

1050
01:25:22,260 --> 01:25:23,360
මෙතනට ඇවිත් කතා කරන්න.

1051
01:25:27,620 --> 01:25:29,580
හායි, ඔබ පැට්රික් දැක තිබේද?

1052
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
නැත.

1053
01:25:31,240 --> 01:25:37,040
ඉන්න, අපි එන්න තිබුණා
භාණ්ඩාගාරය. ඔබ එයින් සෑහීමකට පත් විය

1054
01:25:37,040 --> 01:25:37,898
පරිපූර්ණ වෙන්න.

1055
01:25:37,900 --> 01:25:39,900
එය කුමක් ද? ඔබට පැට්‍රික් වීමට අවශ්‍යද?

1056
01:25:40,280 --> 01:25:42,440
ඔව්, ඔහු කෑම බඳුනේ උඩ ඉන්නවා.

1057
01:25:43,480 --> 01:25:44,480
ඔහුට පසුව.

1058
01:25:49,070 --> 01:25:50,070
ඔබ මිය යනු ඇත.

1059
01:25:50,790 --> 01:25:51,790
මා දෙස බලන්න

1060
01:25:53,270 --> 01:25:54,570
ඔබ මිය යනු ඇත.

1061
01:25:55,670 --> 01:26:00,430
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර, මට ඔබට අවශ්‍යයි
එය කළේ මම බව දැන සිටිය යුතුය.

1062
01:26:02,010 --> 01:26:03,010
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1063
01:26:03,450 --> 01:26:04,450
මා දෙස බලන්න

1064
01:26:04,910 --> 01:26:07,130
ඒ මමයි.

1065
01:26:08,690 --> 01:26:09,690
මාව අතහරින්න.

1066
01:26:13,870 --> 01:26:14,870
මා දෙස බලන්න

1067
01:26:56,650 --> 01:26:57,870
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1068
01:26:58,890 --> 01:27:00,250
හෙඩ්ස්ට්‍රෝම්? හෙඩ්ස්ට්‍රම්!

1069
01:27:01,550 --> 01:27:02,550
හෙඩ්ස්ට්‍රම්!

1070
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
හෙඩ්ස්ට්‍රම්! හෙඩ්ස්ට්‍රම්!

1071
01:27:04,850 --> 01:27:05,850
හෙඩ්ස්ට්‍රම්!

1072
01:27:08,590 --> 01:27:09,590
හෙඩ්ස්ට්‍රම්!

1073
01:28:59,150 --> 01:29:00,150
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

1074
01:30:58,060 --> 01:31:03,100
හිතවත් කතුවරයා, පැට්‍රික් ග්‍රෙගෝරියස් ය
මිය ගියා. කතුවරයා ඉක්මන් වී ඇත

1075
01:31:03,100 --> 01:31:06,440
පිටත ඔහුගේ 35 වැනි උපන්දින සාදය අතරතුර රාත්‍රිය ගත වේ
ස්ටොක්හෝම්.

1076
01:31:08,060 --> 01:31:12,520
පැට්‍රික් මිය ගියේ ෆෙන්ටැනයිල් අධික මාත්‍රාවකින්.

1077
01:31:12,800 --> 01:31:19,160
ඒ වගේම මට හොයාගන්න සිද්ධ වුණා
ඔබ සතුව ඇති ඖෂධ හරහා

1078
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
මුද්‍රණය කර ඇත.

1079
01:31:20,620 --> 01:31:23,060
එය කණගාටුදායකයි, ගේබ්‍රියෙල්.

1080
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
සහ මට සිදු වනු ඇත ...

1081
01:31:27,230 --> 01:31:28,870
ඒ ගැන පොලිසිය සමඟ විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කරන්න.

1082
01:31:35,890 --> 01:31:41,550
ඔබේ දුව ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
සමහර විට ඇය ඇත්තටම නරකයි

1083
01:31:41,550 --> 01:31:44,890
මම කරනවා. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක්. නමුත් මට ලැබෙන නිසා තවත්

1084
01:31:44,890 --> 01:31:46,290
ඔහුගේ පියා විසින් පෙනී සිටින්න.

1085
01:31:54,640 --> 01:31:57,500
... සහ පැය දහයක් වැඩ කරන්න.

1086
01:31:57,760 --> 01:32:02,520
ඔබට සැමවිටම ඔබේ හිසෙහි අවස්ථා ලැබේ. යාච්ඤා කිරීමට
නම්

1087
01:32:02,520 --> 01:32:06,500
හැකියාව.

1088
01:32:07,940 --> 01:32:11,080
මේකත් අති විශාලයි.

1089
01:32:11,760 --> 01:32:18,160
මෙය අති විශාලයි. මෙය අති විශාලයි.

1090
01:32:18,160 --> 01:32:21,660
මෙය අති විශාලයි.

1091
01:32:35,160 --> 01:32:36,420
පුංචි විල්මා.

1092
01:32:37,360 --> 01:32:40,780
ඇය මේ සමඟ තනි වී ඇති බව
භයානක කාන්තාවක්.

1093
01:32:41,820 --> 01:32:44,520
ඉතින් ඇය එය කරන්න ඇති
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය වලින් පටන් ගන්නවා කියලා.

1094
01:32:45,560 --> 01:32:47,540
ඒකෙන් එයාව outelka වෙන්නේ නැද්ද?

1095
01:32:47,780 --> 01:32:50,080
නැහැ! ඔබ නොගත යුතුය ...

1096
01:32:50,570 --> 01:32:55,850
ඇය භයානකයි. ඇය අයිස් සීතලයි. ගරු
ගණනය කරයි. ඒත් ඒ මගේ අම්මා.

1097
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1098
01:32:56,890 --> 01:32:58,070
නමුත් ඒ මගේ අම්මා!

1099
01:32:58,790 --> 01:33:00,950
ඔයාට තේරෙණව ද? විල්මා ඇය සමඟ ජීවත් වේ
ආච්චි දැන්.

1100
01:33:01,370 --> 01:33:03,330
නමුත් නැහැ! විල්මා! නැහැ!

1101
01:33:04,370 --> 01:33:05,370
විල්මා!

1102
01:33:17,470 --> 01:33:21,270
හොලෝ, ඇයගේ සති දෙකකට පසුව
එක් අයෙක් මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් මිය ගියේය.

1103
01:33:21,670 --> 01:33:22,730
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1104
01:33:23,450 --> 01:33:27,310
මම හිතන්නේ එහෙමයි... ඉතින් මට පුළුවන්
තවමත් සම්බන්ධයි.

1105
01:33:28,590 --> 01:33:30,730
ඔයා හිතනවද ඒ ඇය එකක ඉන්න නිසා කියලා
අර්බුදය හෝ ඇය එය එකක් ලෙස කරන නිසා

1106
01:33:30,730 --> 01:33:33,610
ඔහුට උපහාරයක්ද? මම දෙකම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඇත්තටම.

1107
01:33:34,170 --> 01:33:36,350
ඔබ ඔහු ගැන තවත් යමක් කියවා තිබේද?
කාලය ඉවරද?

1108
01:34:08,430 --> 01:34:09,930
මම එළියේ ඉන්නේ.

1109
01:34:10,210 --> 01:34:11,870
මම කළඹට ඇමතිය යුතුද?

1110
01:34:14,110 --> 01:34:16,150
ඔව්, අමතන්න.

1111
01:34:29,410 --> 01:34:30,410
ආයුබෝවන්?

1112
01:35:13,379 --> 01:35:14,500
ඔබයි

1113
01:35:14,500 --> 01:35:32,220
හරියටම

1114
01:35:32,220 --> 01:35:38,940
ඔලිවියා සහ පැට්රික් වගේ. ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේම සඳහා

1115
01:35:38,940 --> 01:35:42,700
ලබාගන්නවා. එතකොට නිකන්... ඔයා ඒවා විසි කරන්න
ඔබට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට? පැහැදිලියි.

1116
01:35:42,700 --> 01:35:45,360
පැට්‍රික් හි පැට්‍රික් රඟපාන්න ලැබෙනවා
චිත්රපටය.

1117
01:35:45,560 --> 01:35:47,880
ඔබ සිටගෙන, ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව දකියි.
මගුලක්!

1118
01:35:48,580 --> 01:35:52,140
මගුලක්! තමුසෙට ඕන උනේ එයාගෙ ගෑනිට කෙලවන්න.
ඔබට ඔහුගේ බිරිඳ අවශ්‍ය විය. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය

1119
01:35:52,140 --> 01:35:53,140
ජීවිතය!

1120
01:35:53,520 --> 01:35:54,980
ලැබුණා! මෙතනින් ගියා!

1121
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1122
01:37:00,810 --> 01:37:01,890
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1123
01:37:03,130 --> 01:37:04,270
ඔබ නැග්ගා.

1124
01:37:07,370 --> 01:37:08,490
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

1125
01:37:09,310 --> 01:37:10,510
පැට්රික්ගේ මව සහ ලීනා.

1126
01:37:11,530 --> 01:37:14,990
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

1127
01:37:16,390 --> 01:37:17,430
සහ ඔබ එයට එකඟ වුණාද?

1128
01:37:18,150 --> 01:37:19,150
නැත.

1129
01:37:20,090 --> 01:37:21,210
මට කිසිම භූමිකාවක් නැහැ.

1130
01:37:22,130 --> 01:37:25,110
මට බයයි ඔයා ඔයාටම රිදෙයි කියලා.

1131
01:37:30,090 --> 01:37:34,550
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට විල්මාව ගන්න ඕන
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉතින්... ඉතින් මොකද?

1132
01:37:35,550 --> 01:37:36,650
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

1133
01:37:37,490 --> 01:37:43,610
පැට්‍රික් මිය ගිය දා සිට සියල්ල සිදුවී ඇත
සහ පහළට සහ... නැහැ, නමුත් ඔබ හරි, ඔව්.

1134
01:37:43,670 --> 01:37:45,310
ඇත්තටම හිත රිද්දන්න හිතුනා
මමමයි.

1135
01:37:46,150 --> 01:37:47,210
මට ඕන මමම වෙන්න.

1136
01:37:48,090 --> 01:37:49,110
මම නිදහස්.

1137
01:37:50,110 --> 01:37:51,310
දැන් ඔබට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

1138
01:37:59,390 --> 01:38:00,490
ඔබ වෙස් මුහුණේ සිටියාද?

1139
01:38:02,130 --> 01:38:03,130
නැත.

1140
01:38:04,670 --> 01:38:05,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එහි සිටි බව කීවා.

1141
01:38:07,830 --> 01:38:09,790
පෙට්‍රා සහ ඇය පැහැදිලිව පැවසුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1142
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

1143
01:38:16,270 --> 01:38:17,270
මම බර අඩු කළා.

1144
01:38:19,470 --> 01:38:20,470
හරි හරී.

1145
01:38:22,250 --> 01:38:24,750
මට ඒ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය, මන්ද මට එය කළ යුතුය
දැන් විවේක ගන්න.

1146
01:38:28,480 --> 01:38:29,480
කවුළුව හෝ දොර?

1147
01:38:38,380 --> 01:38:42,680
ඔව්, නමුත්... සමහරවිට මම ඔබ වෙත එන්නම්
මෙම සතියේ පුහුණු වන්න.

1148
01:38:43,020 --> 01:38:44,700
මොකද මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බෑ.

1149
01:38:45,520 --> 01:38:46,960
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද හෝ යමක් තිබේද?

1150
01:38:49,680 --> 01:38:51,320
මට තවදුරටත් ඔබේ වෛද්‍යවරයා විය නොහැක.

1151
01:38:52,700 --> 01:38:53,700
ඇයි නැත්තේ?

1152
01:38:55,700 --> 01:38:56,700
කුමක් ද?

1153
01:38:56,920 --> 01:38:57,920
සඳහා...

1154
01:39:06,170 --> 01:39:07,550
නෑ නෑ. මම එය ඉදිරිපත් කළා.

1155
01:39:10,050 --> 01:39:11,050
පැහැදිලියි.

1156
01:39:11,530 --> 01:39:14,950
එය සන්සුන් ය.

1157
01:39:27,570 --> 01:39:29,290
ඔබ ඔහුව ආවරණය කර ඇත. එය හොඳින් සිදුවී ඇත.

1158
01:39:31,010 --> 01:39:32,010
තුළ.

1159
01:39:32,790 --> 01:39:33,790
හහ්?

1160
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1161
01:39:45,580 --> 01:39:47,660
ඔබට පැට්‍රික් හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

1162
01:39:49,600 --> 01:39:52,480
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන් ලබා ගැනීමට නොවේ
ඔබ ද්‍රෝහි වී ඇති බව දැනගන්න.

1163
01:39:53,500 --> 01:39:56,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට සවන් දිය යුතු බව
පැට්‍රික් ඔබ ගැන කී දේ මත.

1164
01:39:57,140 --> 01:39:58,340
හැමෝම ඔබ ගැන කියන දේ.

1165
01:39:59,000 --> 01:40:01,260
ඔබ බොරු කියනවා. ඔබ මිනිසුන් හසුරුවන්න.

1166
01:40:01,580 --> 01:40:02,780
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ස්වල්පයක්.

1167
01:40:03,740 --> 01:40:04,800
ඔබ කුණු කොල්ලෙකි.

1168
01:40:05,200 --> 01:40:06,200
ඒ වගේම නරක පියෙක්.

1169
01:40:06,640 --> 01:40:09,520
කවුරුත් විල්මාව අරන් යන්න හදන්නේ නෑ
ඔබ. ඇය ඔබ බලාගන්නට මෙහි නැත

1170
01:40:09,520 --> 01:40:10,820
ඇය ගැන නොවේ. ඔයාට වැඩක් නෑ
කෙනෙක්.

1171
01:40:11,160 --> 01:40:12,160
ඔබ හැර. ගේබ්රියෙල්.

1172
01:40:13,400 --> 01:40:15,280
මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න. නැත.

1173
01:40:17,380 --> 01:40:18,380
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1174
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
හැම වෙලාවෙම.

1175
01:40:19,780 --> 01:40:20,739
හැම දෙයක්ම මට.

1176
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
අපි බලමු.

1177
01:40:21,840 --> 01:40:22,779
පැට්රික් හරි.

1178
01:40:22,780 --> 01:40:23,780
ඔහු අහිංසක විය.

1179
01:40:23,980 --> 01:40:25,900
හොඳ පියෙක් නමුත් ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය
මැරෙනවා.

1180
01:40:26,460 --> 01:40:28,280
ඔයා මගෙන් එයාව මරන්න කිව්වා.

1181
01:40:28,780 --> 01:40:29,780
ඔබ මාව එලෙව්වා.

1182
01:40:31,060 --> 01:40:34,140
දැන් ඉතින් දුකයි වගේ
මේකට උඩින්.

1183
01:40:34,350 --> 01:40:35,470
දැන් එය පැහැදිලිව පෙනේ.

1184
01:40:35,810 --> 01:40:37,890
දැන් එය පැහැදිලිව පෙනේ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1185
01:40:39,810 --> 01:40:41,550
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1186
01:40:45,070 --> 01:40:46,470
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1187
01:40:47,130 --> 01:40:47,749
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1188
01:40:47,750 --> 01:40:48,450
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1189
01:40:48,450 --> 01:40:48,550
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1190
01:40:48,550 --> 01:40:49,550
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1191
01:40:49,630 --> 01:40:50,630
නැත,

1192
01:40:51,350 --> 01:40:53,030
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1193
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
නැත,

1194
01:40:55,150 --> 01:40:56,150
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1195
01:40:57,090 --> 01:40:58,090
නැත,

1196
01:41:22,680 --> 01:41:29,140
ඒ කාගේ දරුවෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම බොරු කිව්වා
Patrik සහ Kratus යන දෙදෙනාම සමඟ.

1197
01:41:30,920 --> 01:41:34,400
මොනවා උනත් මට වෙන කිසිම දෙයක් ඕන උනේ නෑ
දරුවා.

1198
01:41:35,440 --> 01:41:42,440
මම පැට්‍රික් දාලා යන්න හිතුවා.
ඒත්... එදා හවස එයා ගත්තා

1199
01:41:42,440 --> 01:41:48,340
කුළුණු කාමරයේ ඉහළට සහ ... ඔව්, නමුත් එය
මම මනෝ-ලිංගික දෙයක් කරනවා

1200
01:41:48,340 --> 01:41:54,000
දන්නේ නෑ... ඔව් ඒත් ඒකත් උතුරා ගියා
මම. මට කෝපයක් ඇති විය, මම කෑගැසුවෙමි

1201
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
මම කලින් කියන්න හිතුවේ නැහැ.

1202
01:41:55,780 --> 01:42:00,000
මට ඕන නම් මම එයාව බේරගන්නවා, නමුත්
මට තියෙන දේවල් එයාට දාලා යන්න එපා

1203
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
ගේබ්‍රියෙල්, කියන්න ඔබෙන් ධෛර්යය ලැබුණා.

1204
01:42:03,980 --> 01:42:07,240
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහු එය මා මෙන් නොගත්තේය
කියලා හිතුවා

1205
01:42:07,720 --> 01:42:13,620
එයා කඩාගෙන ඇවිත් කිව්වා අපි යනවා කියලා
ගෙදර ගිහින් හැම දෙයක් ගැනම අපි ගැන කතා කරන්න.

1206
01:42:15,680 --> 01:42:17,120
ඒත් එක්කම එයා මාව අල්ලගත්තා.

1207
01:42:18,500 --> 01:42:21,140
ඒත් දැන් දෙවැනි වටයේ මම හිතන්නේ නැහැ එයා
එයින් යමක් අදහස් කළා.

1208
01:42:21,540 --> 01:42:26,020
නමුත් ඒ වෙලාවෙම ඒක සාර්ථක වුණේ නැහැ
මම ගිනි තිබ්බා කියලා.

1209
01:42:27,980 --> 01:42:32,380
මම හමුවීමට තීරණය කර ඇත
ක්ලේස්, නමුත් මම ඒ වන විටත් එය දැන සිටියෙමි

1210
01:42:32,380 --> 01:42:34,240
කොහෙද... අපි අතරේ.

1211
01:42:36,660 --> 01:42:39,780
එදා මම පන්තියෙන් අයින් වුණා.

1212
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
ඔයා දන්නවා ද?

1213
01:42:42,960 --> 01:42:44,720
එතකොට හරි ඒ මොහොතේ.

1214
01:42:46,200 --> 01:42:47,280
මම ටිකක් පැනලා ගියා.

1215
01:42:50,000 --> 01:42:51,000
බලාපොරොත්තු සහගතයි.

1216
01:42:52,160 --> 01:42:53,160
එය ආඩම්බර විය.

1217
01:42:56,540 --> 01:42:58,240
ඊට පස්සේ මම මාලිගාවට ආවා.

1218
01:43:00,880 --> 01:43:03,260
මම හිතන්නේ පැට්‍රික් ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා
තමාගේ.

1219
01:43:06,100 --> 01:43:10,100
මම එහෙම කියපු දේ නිසා
මගේ වරදක් විය.

1220
01:43:11,080 --> 01:43:17,180
මට මගේම දුවව අල්ලගන්න බෑ
ඇස් දිගු.

1221
01:43:17,880 --> 01:43:20,540
නමුත් අපරාදේ, ඔයා මනෝ විකාර!

1222
01:43:21,500 --> 01:43:25,500
අන්තිමට මම එයාව දාලා යනකල්
ඔහු ඔබව මගෙන් ඈත් කළා!

1223
01:43:26,120 --> 01:43:27,120
නැත.

1224
01:43:27,580 --> 01:43:29,660
ඔබ ... ඔබ ...

1225
01:43:33,660 --> 01:43:34,160
මට තියෙනවා

1226
01:43:34,160 --> 01:43:48,600
කවදාවත්

1227
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
ඔයාට බොරු කිව්වා, ගේබ්‍රියෙල්.

1228
01:43:53,700 --> 01:43:58,780
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? නැහැ, ඇයි ඔයාට පුළුවන්
එය නොවේද? ඇයි මම බොන්නේ සහ ගන්නේ

1229
01:43:58,780 --> 01:44:03,170
පෙති දමා ඇයව රැගෙන ගියාද? ඔයාට තියෙනවා
මාධ්‍යයට සහ ජනතාවට අදහාගත නොහැකි විය

1230
01:44:03,170 --> 01:44:06,870
මම හිතන්නේ මම දන්නේවත් නැති
කුණු කොල්ලෙකි සහ නරක එකකි

1231
01:44:06,870 --> 01:44:10,190
මව. ඔව්, හරි. එතකොට මම.

1232
01:44:11,470 --> 01:44:13,830
මට වෙන්න බැරි වෙන්න හදන්න
දූෂණය කළාද?

1233
01:44:15,650 --> 01:44:21,750
සමහර විට මම ඔබේ හැඟීම් මත සෙල්ලම් කළා
මට, ගේබ්‍රියෙල් සහ මම සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා.

1234
01:44:22,850 --> 01:44:24,270
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

1235
01:44:24,690 --> 01:44:28,390
ඒත් ඒ මම ඔයාව හිතුව නිසා
මාව තේරුම් ගත්තා, ඔබම බව.

1236
01:44:28,780 --> 01:44:31,460
මාව දකින්න ඇති අය පවා.

1237
01:44:32,040 --> 01:44:35,340
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන්නේ එකම ආකාරයටයි
අනිත් හැමෝම.

1238
01:44:35,880 --> 01:44:38,400
එක්කෝ සාන්තුවරයෙක් නැත්තම් මගුලක් කෝරා.

1239
01:44:40,480 --> 01:44:44,960
සහ මම දෙකම නම්, නැතහොත් මම නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත. මමත් එකෙක් නම්

1240
01:44:44,960 --> 01:44:47,140
සංකීර්ණ, සැබවින්ම මානව.

1241
01:44:48,180 --> 01:44:49,180
ඔයා වැනි.

1242
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
පැට්රික් වගේ.

1243
01:44:51,680 --> 01:44:55,400
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.
සහ මම නියත වශයෙන්ම ...

1244
01:44:56,110 --> 01:45:00,250
පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් මම පැට්‍රික්ට ආදරය කළෙමි
මම ඔහුට ඒ සමඟම වෛර කළෙමි.

1245
01:45:00,650 --> 01:45:01,650
එය එකතු නොවේ.

1246
01:45:01,810 --> 01:45:04,170
එය තාර්කික නොවේ. ඒක මගුලක් නෙවෙයි
තාර්කික!

1247
01:45:05,390 --> 01:45:08,050
මක්නිසාද යත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා කතා කිරීමටයි
ඔබ, ගේබ්‍රියෙල්.

1248
01:45:09,830 --> 01:45:13,890
සත්‍යය සහ බොරුව අපට මෙලෙස විස්තර කළ හැකිය
අපට බොහෝ දේ අවශ්‍යයි, නමුත් ඒ ඔබ පමණයි

1249
01:45:13,890 --> 01:45:15,090
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න තෝරන්න.

1250
01:45:16,690 --> 01:45:23,290
නමුත් මේ මොහොතේ අප දන්නා එකම දෙය
ඔයා හොඳ පිහියක් කියලා.

1251
01:45:23,770 --> 01:45:27,370
ඒවගේම ඔයා තර්ජන කරන්නේ එහෙම තියෙන ගෑනියෙක්ට
ඔබ ඉවසිලිවන්තව සිටි අතර මව කවුද සහ

1252
01:45:27,370 --> 01:45:28,470
ඔබ ඇගේ සැමියා මැරුවා.

1253
01:45:29,850 --> 01:45:32,350
ඒක තමයි ඇත්ත ගේබ්‍රියෙල්.

1254
01:46:11,540 --> 01:46:13,540
ආදරයේ ප්‍රතිඵල භයානකයි.

1255
01:46:15,420 --> 01:46:16,620
තව මොනවා කියන්නද?

1256
01:46:18,400 --> 01:46:19,880
මගේ වචන කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1257
01:46:21,420 --> 01:46:22,880
අනික මට කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

1258
01:46:24,080 --> 01:46:25,340
ඔබ පැමිණියේ පොළොවෙන්.

1259
01:46:25,920 --> 01:46:29,200
පෘථිවිය ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔබ කෙලෙස් වලින් සෑදී ඇත
එන්න

1260
01:46:30,240 --> 01:46:37,240
මම ආදරය ගැන සිහින දකිමි.

1261
01:48:25,670 --> 01:48:27,070
ස්තුතියි ඉතින්

1262
01:48:27,070 --> 01:48:33,410
ගොඩක්.

1263
01:48:49,560 --> 01:48:54,760
උපසිරැසි Stina Hedin www

1264
01:48:54,760 --> 01:48:59,180
.btistudios .com

1265
01:51:04,780 --> 01:51:06,520
මේක බැලුවට ස්තුතියි.

